1 00:03:02,430 --> 00:03:05,922 Тој неверојатен втор круг Нокаутот беше крунскиот момент... 2 00:03:06,101 --> 00:03:08,865 на Вејн Баркли брилијантна боксерска кариера. 3 00:03:09,037 --> 00:03:12,298 Откако се повлече од рингот, тој не погледна назад. 4 00:03:12,474 --> 00:03:14,772 Користејќи ги милионите што ги освои од борбата за награди... 5 00:03:14,943 --> 00:03:17,411 Вејн се сврте неговата чудесна енергија кон ... 6 00:03:17,579 --> 00:03:20,844 ревитализација на соседството тој беше роден и израснат во. 7 00:03:21,016 --> 00:03:23,880 Започнувајќи со неколку ресторани за брза храна... 8 00:03:24,252 --> 00:03:26,318 набрзо се преселил во трговските центри. 9 00:03:26,488 --> 00:03:29,514 Потоа кина, а потоа и деловни згради. 10 00:03:29,691 --> 00:03:32,216 Не помина долго време пред приходите од овие потфати... 11 00:03:32,394 --> 00:03:35,955 му даде можност да сруши одамна напуштени сиромашни квартови... 12 00:03:36,131 --> 00:03:40,067 и заменете ги со чисти, пристапно домување. 13 00:03:40,669 --> 00:03:45,470 И на правниот фронт денес, неочекуван развој... 14 00:03:57,319 --> 00:04:01,052 Како тоа мојата фонтана постојано се намалува секој пат кога ќе излезете одовде? 15 00:04:01,223 --> 00:04:06,320 Извинете. Господине Баркли, има кодови што треба да ги следиме. 16 00:04:06,761 --> 00:04:09,924 Види, јас не барам Нијагарини водопади. 17 00:04:10,532 --> 00:04:12,625 Го ценам тоа. Но, шифрите се шифри. 18 00:04:12,801 --> 00:04:16,032 Види, сакам само проклета фонтана што ќе направи ова место да се чувствува како... 19 00:04:16,204 --> 00:04:17,466 како нешто посебно. 20 00:04:17,639 --> 00:04:18,628 Знаеш? 21 00:04:18,807 --> 00:04:21,071 Само нешто да се направи Локалните жители чувствуваат ... 22 00:04:21,243 --> 00:04:23,734 дека нивниот дел од градот е исто толку добар како и сите други. 23 00:04:24,346 --> 00:04:26,280 Вејн, брзо, вклучи вести. 24 00:04:26,448 --> 00:04:29,781 - Тамара, случајно се среќаваме. - Треба да го видите ова. 25 00:04:30,485 --> 00:04:32,453 Треба да го видиш ова, Вејн. 26 00:04:32,621 --> 00:04:35,954 Раното ослободување кое зеде Обвинителите со изненадување... 27 00:04:36,124 --> 00:04:39,184 беше одобрен денеска во сослушување на државниот одбор за условно ослободување. 28 00:04:39,694 --> 00:04:42,390 Рап-музичкиот магнат Терел Синглетери... 29 00:04:42,564 --> 00:04:46,091 бил осуден на 10 години за рекет... 30 00:04:46,268 --> 00:04:50,204 перење пари и сведок заплашување меѓу другите обвиненија. 31 00:04:50,372 --> 00:04:53,864 Но, наведувајќи ги неговите извонредни однесување во затвор... 32 00:04:54,042 --> 00:04:56,704 и неговите придонеси на бројни добротворни цели... 33 00:04:56,878 --> 00:04:59,403 за време на неговите 18 месеци затвор... 34 00:04:59,915 --> 00:05:04,079 одборот за условно ослободување се менуваше неговата преостаната казна на условна казна. 35 00:05:04,252 --> 00:05:07,483 Види, ДА му вети на човекот да служи не помалку од осум години. 36 00:05:07,656 --> 00:05:09,317 Ова не требаше да се случи. 37 00:05:09,491 --> 00:05:12,824 Па, благодарение на неговиот хотшот нов адвокат, тоа го направи. 38 00:05:12,994 --> 00:05:15,462 Во ред, па што ме сакаш да се направи за тоа? 39 00:05:15,630 --> 00:05:17,393 Да копаш дупка и да се сокриеш како гофер? 40 00:05:17,565 --> 00:05:19,157 Човекот е на условна казна. 41 00:05:19,334 --> 00:05:22,599 Тој толку плука по тротоарот, неговиот црн задник е повторно во пенкалото. 42 00:05:22,771 --> 00:05:25,035 Не се грижи за него плукање по тротоар. 43 00:05:25,206 --> 00:05:29,074 Познато е дека Терел Синглетери го става хит поради непочитување на неговото име. 44 00:05:29,511 --> 00:05:30,773 Да? 45 00:05:30,946 --> 00:05:33,540 Направив многу полошо од тоа и јас стојам овде, нели? 46 00:05:33,715 --> 00:05:37,242 Дојдете утре, веќе нема следете ги неговите повици. 47 00:05:37,419 --> 00:05:39,944 Нема да прислушуваат кога е со своите адвокати. 48 00:05:40,121 --> 00:05:41,520 Ќе трча по улиците... 49 00:05:41,690 --> 00:05:44,591 и сакаш да знаеш што му е прв ред на работа ќе биде? 50 00:05:44,759 --> 00:05:47,159 Да му прати порака на кој ќе го остави. 51 00:05:47,329 --> 00:05:49,797 Вејн, те молам слушај ме. 52 00:05:49,965 --> 00:05:52,365 Ви треба сериозна заштита. 53 00:05:52,534 --> 00:05:54,263 Сес, добив заштита. 54 00:05:54,436 --> 00:05:56,165 Во ред? Добив заштита. 55 00:05:56,338 --> 00:05:59,830 Мислам, зошто инаку плаќаме мојот шеф на обезбедување овде? 56 00:06:00,008 --> 00:06:02,340 Треба да слушате твојата сестра на оваа, Вејн. 57 00:06:02,510 --> 00:06:05,536 - Потребна ви е дополнителна заштита. - Проклето. 58 00:06:05,714 --> 00:06:08,911 Види, да ти кажам нешто. Вејн Баркли не отстапува... 59 00:06:09,084 --> 00:06:10,847 од било кој ебач на оваа планета. 60 00:06:12,220 --> 00:06:13,619 - Вејн. - Вејн. 61 00:06:13,788 --> 00:06:17,986 Види, ако Терел сака парче од мене, знае каде да ме најде. Знај го тоа. 62 00:06:18,159 --> 00:06:19,456 бр. 63 00:06:23,665 --> 00:06:25,326 Г-дин Малинс... 64 00:06:25,500 --> 00:06:29,027 што точно сакаше да кажеш „дополнителна заштита“? 65 00:06:52,861 --> 00:06:56,092 Г-дин Синглетери. Г-дин Синглетери, овде. 66 00:06:56,531 --> 00:06:59,329 Еј, какво е чувството да бидеш слободен човек, Терел? 67 00:06:59,501 --> 00:07:02,265 - Повлечете се. - Какво е чувството да се биде слободен човек? 68 00:07:02,437 --> 00:07:03,665 Ослободувачки. 69 00:07:06,708 --> 00:07:09,336 Ние само си ја работиме работата овде, во ред? Не биди толку тежок. 70 00:07:09,511 --> 00:07:12,605 Чичко Т, еве, да одиме. 71 00:07:12,781 --> 00:07:15,716 - Во ред, да се движиме, да се движиме. - Тргни ги рацете од мене. 72 00:07:22,157 --> 00:07:25,024 - Земете ја вратата. Ајде. - Какви се твоите чувства кон... 73 00:07:25,193 --> 00:07:27,184 Вејн Баркли, чии докази да те остави настрана? 74 00:07:27,362 --> 00:07:29,057 Доста е. Нема повеќе прашања. 75 00:07:29,230 --> 00:07:30,754 Прекрасно е, Леонард, кул е. 76 00:07:30,932 --> 00:07:34,459 Разбирам дека бил г-дин Баркли прави добра работа за нашата заедница. 77 00:07:34,636 --> 00:07:38,094 Сега, во овој момент од мојот живот, јас едноставно кажи прости и заборави. 78 00:07:38,273 --> 00:07:40,070 И Бог да благослови. Извинете. 79 00:07:40,241 --> 00:07:41,936 Како беше внатре, Терел? 80 00:07:42,110 --> 00:07:44,078 Наредникот мајор Кларенс Боуден. 81 00:07:44,813 --> 00:07:47,543 Тоа сме ние во Кувајт, веднаш по пустинската бура. 82 00:07:47,715 --> 00:07:50,445 Среќа за нас, тој е во пензија и надвор барам нешто. 83 00:07:50,952 --> 00:07:52,214 Импресивна биографија. 84 00:07:54,122 --> 00:07:56,784 Но, не сме баш Водејќи војна овде, Малинс. 85 00:07:57,225 --> 00:07:59,785 И сигурен сум дека се надевам дека ќе остане така. 86 00:08:00,495 --> 00:08:02,429 Поентата ми е... 87 00:08:02,597 --> 00:08:04,064 дали твојот пријател разбира... 88 00:08:04,232 --> 00:08:07,065 пофините нијанси на извршната заштита? 89 00:08:07,235 --> 00:08:09,760 Пентагон го имаше задолжено Безбедност на примарен предмет... 90 00:08:09,938 --> 00:08:12,873 во Авганистан. Телохранителски генерали. 91 00:08:13,541 --> 00:08:16,032 Пред тоа тој го направи истото на Хаити. 92 00:08:16,945 --> 00:08:20,403 Не велам Кларенс Боуден е единствениот избор што го имаме... 93 00:08:21,149 --> 00:08:23,174 Велам дека ќе имаме проклета среќа да го имаме. 94 00:08:52,480 --> 00:08:54,414 Собери се, војник. 95 00:08:55,984 --> 00:08:57,645 Имам мисија за тебе. 96 00:09:05,393 --> 00:09:07,020 Ни најдов свирка. 97 00:09:36,124 --> 00:09:38,115 Време е. 98 00:09:39,093 --> 00:09:40,958 Да. 99 00:09:44,065 --> 00:09:46,192 Еј, шефе. 100 00:09:49,137 --> 00:09:51,435 Добредојдовте дома. 101 00:09:52,440 --> 00:09:53,873 Убаво возење? 102 00:09:54,042 --> 00:09:55,566 Да. 103 00:09:55,743 --> 00:09:58,211 Го зеде живописниот пат. 104 00:10:01,115 --> 00:10:04,141 - Те видов на телевизија. - Ајде. 105 00:10:06,354 --> 00:10:08,015 Јо, Б. 106 00:10:08,189 --> 00:10:11,556 Што има со ова прости и заборави бучава за која зборуваш, човеку? 107 00:10:11,726 --> 00:10:13,785 О, прости ми што лажам. 108 00:10:13,962 --> 00:10:15,657 Заборави дека го кажав тоа. 109 00:10:15,830 --> 00:10:18,765 Ќе ја претворам оваа кучка во воена зона. 110 00:10:18,933 --> 00:10:23,165 Извинете чичко Т, но што се случи со новата агенда? 111 00:10:23,338 --> 00:10:26,466 Оној за кој зборувавме. Знаете, „Зголемете го мирот“. 112 00:10:27,108 --> 00:10:28,575 О, тоа ќе дојде. 113 00:10:28,743 --> 00:10:31,803 Но, прво, луѓе во овој град треба да се знае... 114 00:10:32,180 --> 00:10:35,274 никој не прави клупа надвор од Терел Синглетери. 115 00:10:39,387 --> 00:10:41,116 Вујко Т. 116 00:10:42,457 --> 00:10:44,186 Исусе, чичко Т, ти си на условна казна. 117 00:10:44,359 --> 00:10:46,884 Ако деловниот адвокат знаеше вака зборуваше... 118 00:10:47,061 --> 00:10:49,552 Тој нема да знае. Симко, ти ја измете куќата? 119 00:10:49,731 --> 00:10:51,665 Нема да ја нарушат куќата. Тие не можат. 120 00:10:51,833 --> 00:10:53,801 Ќе им го заковаме задникот за ѕид. 121 00:10:53,968 --> 00:10:56,266 Но, ако Вејн Баркли би сретнете ненавремен крај... 122 00:10:56,437 --> 00:10:58,905 под какви било околности, ќе те обвинат. 123 00:10:59,073 --> 00:11:01,405 Дали би го слушале ова срање. 124 00:11:01,643 --> 00:11:05,477 Тие те учат на тие големи зборови во тој фантастичен правен факултет на кој одевте? 125 00:11:05,647 --> 00:11:07,410 Да, направија, чичко Т. 126 00:11:07,582 --> 00:11:10,415 Благодарение на вас и вашата дарежливост. 127 00:11:10,585 --> 00:11:11,950 Да. 128 00:11:12,120 --> 00:11:14,645 Слушајте ја оваа мала ебачка токму тука. 129 00:11:14,822 --> 00:11:16,050 Оваа мала нига... 130 00:11:16,224 --> 00:11:18,089 би го отфрлил Мајкл Џексон... 131 00:11:18,259 --> 00:11:21,023 и го доби старателството над нив две проклети деца. 132 00:11:21,496 --> 00:11:23,020 Благодарам. 133 00:11:25,400 --> 00:11:26,628 Наредник мајор. 134 00:11:26,801 --> 00:11:28,826 - Обичен стар Кларенс сега. - Како си, Кен? 135 00:11:29,003 --> 00:11:30,265 - Изгледа добро. - И ти. 136 00:11:30,438 --> 00:11:33,339 - Животот однадвор се однесува добро со тебе? - Не можам да се пожалам. 137 00:11:33,775 --> 00:11:35,834 О, донесов еден мој соработник. 138 00:11:36,010 --> 00:11:39,343 Ова е Филип Соваж. Послуживме заедно во Авганистан и Ирак. 139 00:11:41,749 --> 00:11:43,341 А ова е Тамара Баркли. 140 00:11:43,851 --> 00:11:46,911 Сестрата на Вејн и главен финансиски офицер на Barclay Enterprises. 141 00:11:47,088 --> 00:11:49,113 Госпоѓата чија потпис оди на проверка. 142 00:11:49,557 --> 00:11:51,787 јас сум. Мило ми е што ве запознавме, г-дине Боуден. 143 00:11:51,959 --> 00:11:53,893 - Задоволството е мое, госпоѓо. - Седиш. 144 00:11:54,062 --> 00:11:58,897 Претпоставувам дека г-дин Малинс ве информиравме за нашата ситуација. 145 00:11:59,067 --> 00:12:02,662 Дали тој исто така објасни дека мојот брат може да биде исклучително тврдоглав? 146 00:12:02,837 --> 00:12:05,101 Па, тоа е прилично добра особина за боксер да има. 147 00:12:05,273 --> 00:12:07,537 Една од причините тој сè уште има памет за него. 148 00:12:07,709 --> 00:12:10,007 За жал, тој е внатре друга арена сега. 149 00:12:10,178 --> 00:12:12,169 Неговиот противник не носи ракавици. 150 00:12:12,347 --> 00:12:14,008 Неговиот противник игра за задржување. 151 00:12:14,182 --> 00:12:16,673 Таква арена ја разбираме. 152 00:12:16,851 --> 00:12:20,719 Брат ми не разбира дека неговиот живот е во сериозна опасност. 153 00:12:20,888 --> 00:12:23,413 И додека е вистина дека ги потпишувам чековите... 154 00:12:23,591 --> 00:12:26,651 тој е тој што го прави големи одлуки за оваа корпорација. 155 00:12:27,095 --> 00:12:29,893 Значи, она што ми треба е некој кој може да биде ... 156 00:12:30,064 --> 00:12:32,760 Невидениот ангел чувар на Вејн Баркли. 157 00:12:35,703 --> 00:12:36,727 Па... 158 00:12:36,904 --> 00:12:40,169 Ми се допадна Боуден. Многу му се допадна. 159 00:12:40,341 --> 00:12:41,603 И... 160 00:12:41,776 --> 00:12:43,334 другиот? 161 00:12:44,178 --> 00:12:45,475 Заборавете на тоа. 162 00:12:45,646 --> 00:12:47,011 Таа ме мрази. 163 00:12:47,181 --> 00:12:49,342 Разговаравме за свирка, не е состанок на слепо. 164 00:12:49,517 --> 00:12:51,815 Да. Свирка која не ни треба. 165 00:12:51,986 --> 00:12:54,682 Јас не. Вие правите. 166 00:12:55,356 --> 00:12:59,224 Се чинеше нешто за него, Не знам, вознемирувачки. 167 00:13:00,261 --> 00:13:03,094 Една година во Авганистан, а потоа уште неколку во Ирак... 168 00:13:03,264 --> 00:13:04,595 може да ти го направи тоа. 169 00:13:05,266 --> 00:13:06,631 Слушај, Филип... 170 00:13:06,801 --> 00:13:09,827 Бев во ист вид на фанк кога се вратив од Виетнам. 171 00:13:10,004 --> 00:13:11,767 И поради некои од истите причини. 172 00:13:11,939 --> 00:13:14,874 Изминавте долг пат. И јас сум горд на тебе поради тоа. 173 00:13:15,042 --> 00:13:17,909 Но, сè уште не сте до крај. 174 00:13:18,346 --> 00:13:20,439 Сега ме читаш, војник? 175 00:13:21,949 --> 00:13:23,314 Гласно и јасно. 176 00:13:23,484 --> 00:13:24,883 Во ред. 177 00:13:25,052 --> 00:13:28,044 Треба да се вратите во протокот. Направете го следниот чекор. 178 00:13:28,222 --> 00:13:29,587 Добијте работа. 179 00:13:29,757 --> 00:13:31,190 Знаете, размислете за тоа... 180 00:13:31,359 --> 00:13:34,453 состанок на слепо можеби нема да биде лоша идеја или. 181 00:13:34,629 --> 00:13:36,563 И тоа е дел од програма од 12 чекори? 182 00:13:36,731 --> 00:13:40,132 Сериозен сум. Кога е последен пат ја глазираше шунката? 183 00:13:42,603 --> 00:13:43,831 Доста. 184 00:13:44,005 --> 00:13:45,131 - Што? - Доста. 185 00:13:45,306 --> 00:13:47,831 Може да направи нешто за тој затегнат став. 186 00:13:48,009 --> 00:13:51,103 По ѓаволите, може дури и да предизвика насмевка на твоето лице. 187 00:13:51,279 --> 00:13:53,179 Дали е погрешно да се очекува дека овие телохранители ... 188 00:13:53,347 --> 00:13:55,611 да се спојат беспрекорно во животот на брат ми? 189 00:13:55,783 --> 00:13:58,911 Па, не го направивме точно мешавина во Авганистан. 190 00:13:59,086 --> 00:14:01,350 Видете, Боуден вели дека е најдобар. 191 00:14:01,522 --> 00:14:03,114 И зарем тоа не е суштината овде? 192 00:14:03,291 --> 00:14:05,316 Го штитиш животот на твојот брат? 193 00:14:07,495 --> 00:14:09,554 Освен тоа, зарем не се залагавме за ... 194 00:14:09,730 --> 00:14:11,823 некаква потврдна акција овде? 195 00:14:11,999 --> 00:14:14,297 Знаеш дека мразам кога тебе играј ја тркачката карта на мене. 196 00:14:14,469 --> 00:14:16,767 - Да, знам. - Но добро. 197 00:14:18,139 --> 00:14:20,699 Па, го имаме тоа претстои хип-хоп настан. 198 00:14:21,309 --> 00:14:22,537 Од што се плашев. 199 00:14:23,678 --> 00:14:25,077 Претходно бев во тој клуб. 200 00:14:25,246 --> 00:14:26,645 Ќе биде преполно, бучно... 201 00:14:26,814 --> 00:14:28,372 темни, преполни со групи. 202 00:14:28,549 --> 00:14:31,882 А обезбедувањето ќе биде апсолутна шега. 203 00:14:33,554 --> 00:14:37,149 Звучи како совршена можност да им дадете на вашите момчиња пробна трка. 204 00:14:38,459 --> 00:14:42,623 И запомнете, брат ми е да останеш блажено несвесен. 205 00:14:42,797 --> 00:14:45,698 Освен ако тоа не стане апсолутно неопходно. 206 00:14:57,812 --> 00:14:59,677 Еј, овде. 207 00:15:01,182 --> 00:15:03,446 - Ајде да се фотографираме. - Ајде човече. 208 00:15:03,618 --> 00:15:05,848 Ајде. Извинете, дами, ве молам. 209 00:15:12,226 --> 00:15:14,353 - Еј, Вејн. - Влези внатре сега. 210 00:15:14,529 --> 00:15:16,326 Користете ги вашите VIP пропусници. Ти си на списокот. 211 00:15:18,633 --> 00:15:20,999 Пријавување на должност, господине. 212 00:15:29,744 --> 00:15:33,202 Еј, што има синко? Еј, продолжи да правиш твојата работа, човеку, убаво е. 213 00:15:36,150 --> 00:15:39,347 Во ред човече, што мислиш од овие двајца токму тука? 214 00:15:41,355 --> 00:15:43,789 Сè уште го игра истото стара игра. Проверете го ова. 215 00:15:44,392 --> 00:15:47,486 О, да, ќе имаме добро време со тоа. Токму тука. 216 00:16:03,811 --> 00:16:06,109 Ќе ми треба една недела на концентрираниот Марвин Геј... 217 00:16:06,280 --> 00:16:08,305 да ја исчистам вревата од мојата глава. 218 00:16:10,418 --> 00:16:12,818 -Добар ли си да одиш? - Секако. 219 00:16:12,987 --> 00:16:14,614 Во ред. 220 00:16:23,331 --> 00:16:26,391 Да, само би сакал да посакам добредојде сите во куќата вечерва. 221 00:16:26,567 --> 00:16:28,967 Добивме специјален гостин во зградата вечерва. 222 00:16:29,136 --> 00:16:30,467 Сите знаете кој е тој. 223 00:16:30,638 --> 00:16:33,869 Многу специјален гостин. Ставете ги рацете заедно за еден, единствен... 224 00:16:34,041 --> 00:16:36,669 светски шампион во тешка категорија, Вејн Баркли. 225 00:16:36,844 --> 00:16:38,744 Спој ги рацете, сите. 226 00:17:13,414 --> 00:17:14,938 Извинете. 227 00:17:15,149 --> 00:17:17,049 - Уа, еј. - Извини. 228 00:17:18,486 --> 00:17:22,445 - Извини брат. - Реков мрдај. Ајде да си одиме одовде. 229 00:17:22,623 --> 00:17:24,386 Пази каде одиш, кловно. 230 00:17:26,994 --> 00:17:29,963 Толку од останувањето невидено. 231 00:17:31,799 --> 00:17:34,063 Мора да признаете дека тој се држи надвор. 232 00:17:34,235 --> 00:17:36,430 Како болен палец. 233 00:17:36,604 --> 00:17:39,334 Види, Малинс, знам дека добро мислеше... 234 00:17:39,507 --> 00:17:41,532 но ова нема да успее. 235 00:17:42,143 --> 00:17:44,077 Не кажувај повеќе. 236 00:17:48,683 --> 00:17:49,911 Да. 237 00:17:50,084 --> 00:17:52,018 Тоа е она што го слушнав. 238 00:17:56,457 --> 00:18:00,951 Можеби треба да чекам надвор и внимавај на колата. 239 00:18:01,128 --> 00:18:02,857 Ќе го известам Боуден. 240 00:18:03,030 --> 00:18:04,622 Ви благодарам. 241 00:18:30,891 --> 00:18:32,620 Испрати го автомобилот. 242 00:18:37,064 --> 00:18:39,294 Фил, треба да ти кажам нешто. 243 00:18:39,467 --> 00:18:42,061 Оваа свирка не успева. 244 00:18:43,270 --> 00:18:44,760 Не си ти. 245 00:18:44,939 --> 00:18:46,600 Ајде, Кларенс. 246 00:18:46,774 --> 00:18:49,242 Ја почувствував атмосферата во нејзината канцеларија. 247 00:18:49,477 --> 00:18:51,502 Лоша хемија. 248 00:18:51,679 --> 00:18:56,480 Никој не е крив. Еј, тоа е животот, а? 249 00:19:00,087 --> 00:19:01,918 Еве го автомобилот. 250 00:19:20,241 --> 00:19:22,072 - Без автограми. - Не, кул е. Тоа е кул. 251 00:19:22,243 --> 00:19:24,143 Еј, овде. 252 00:19:24,311 --> 00:19:26,472 - Што има, девојче? Како се викаш? - Вирџинија. 253 00:19:26,647 --> 00:19:28,342 - Вирџинија? - Да. 254 00:19:31,986 --> 00:19:33,317 - Вејн, ајде да одиме. - Издржи сега. 255 00:19:33,487 --> 00:19:35,079 Вејн? 256 00:19:36,757 --> 00:19:39,487 Доста, ајде да одиме, Вејн. 257 00:19:40,027 --> 00:19:42,757 Ете ти. Што е, убава девојка? 258 00:19:46,267 --> 00:19:48,531 - Експлозијата на оваа будала. - Пиштол! 259 00:19:57,244 --> 00:20:00,338 - Остани долу. - Вејн! Влезете во автомобилот! 260 00:20:02,883 --> 00:20:05,351 - Влезете во автомобилот. - Влези во кола, Вејн. 261 00:20:06,387 --> 00:20:08,355 - Влезете во автомобилот. - Внесете ја Баркли во автомобилот. 262 00:20:08,756 --> 00:20:11,020 Ајде човече. Ајде да одиме! 263 00:20:12,259 --> 00:20:13,624 - Во автомобилот. - Кој си ти? 264 00:20:13,794 --> 00:20:15,318 - Влезете во автомобилот. - Вејн! 265 00:20:15,496 --> 00:20:17,225 Остани на место. 266 00:20:30,644 --> 00:20:32,168 Проклето. 267 00:20:41,522 --> 00:20:43,353 Бауден! 268 00:20:56,470 --> 00:20:57,732 Еј. 269 00:21:00,407 --> 00:21:01,772 Боуден? 270 00:21:02,943 --> 00:21:04,433 Боуден. 271 00:22:10,511 --> 00:22:13,105 За жал ми е иронично... 272 00:22:13,280 --> 00:22:15,612 дека денес стојам овде. 273 00:22:15,916 --> 00:22:18,077 Над ковчегот... 274 00:22:18,719 --> 00:22:20,778 на Кларенс Боуден. 275 00:22:22,823 --> 00:22:26,486 Затоа што ако не за неговата акција во Кандахар пред неколку години... 276 00:22:26,660 --> 00:22:29,128 ќе беше тој... 277 00:22:29,296 --> 00:22:31,264 стоејќи над мојата. 278 00:22:33,901 --> 00:22:35,960 И се обложувам... 279 00:22:36,136 --> 00:22:39,230 веројатно има уште неколку овде... 280 00:22:40,307 --> 00:22:42,104 кој може да го каже истото. 281 00:22:48,749 --> 00:22:51,513 Добро и служеше на својата земја... 282 00:22:52,720 --> 00:22:55,120 и се грижеше за своите пријатели. 283 00:22:57,157 --> 00:22:59,125 Збогум пријателе. 284 00:23:00,961 --> 00:23:02,690 Збогум. 285 00:23:02,863 --> 00:23:04,797 Подарете ги рацете! 286 00:23:06,233 --> 00:23:08,133 Детали за отпуштање. Подготвени. 287 00:23:08,936 --> 00:23:10,699 Оган! 288 00:23:10,871 --> 00:23:12,395 Комора. 289 00:23:12,573 --> 00:23:15,508 Подготвени. Оган! 290 00:23:16,410 --> 00:23:18,207 Подготвени. Оган! 291 00:23:20,881 --> 00:23:23,748 Подготвени. Оган! 292 00:23:55,349 --> 00:23:57,613 Како и да е, момци. 293 00:23:57,785 --> 00:24:00,345 - Добро изгледаш. - Внимавај. 294 00:24:07,828 --> 00:24:09,887 Господин Совиџ? 295 00:24:10,197 --> 00:24:13,530 Господин Совиџ. Господин Совиџ. 296 00:24:14,601 --> 00:24:16,535 Можеме ли да ви понудиме возење? 297 00:24:18,972 --> 00:24:21,463 Не, благодарам. Би сакал да бидам сам. 298 00:24:22,609 --> 00:24:26,807 Вејн и јас само сакавме дојдете и изразете сочувство. 299 00:24:28,048 --> 00:24:31,040 Да, знаеш, твојот брат го положи својот живот за мене. 300 00:24:31,318 --> 00:24:34,810 Нема премногу луѓе што можам сметајте дека ќе направите нешто такво. 301 00:24:35,389 --> 00:24:39,155 Да беше до мене, би препорачал и двајцата за медал. 302 00:24:40,327 --> 00:24:42,818 Во моментов, не се чувствувам многу како херој. 303 00:24:44,798 --> 00:24:48,097 Дали има многу повеќе таму како тебе, господине Совиџ? 304 00:24:50,170 --> 00:24:53,503 - Како мене? - Професионалци. 305 00:24:54,074 --> 00:24:55,666 Луѓе на кои можете да сметате. 306 00:24:55,843 --> 00:24:57,538 Главите горе. 307 00:24:58,612 --> 00:25:00,239 Дали има проблем, службеници? 308 00:25:00,547 --> 00:25:03,846 Господине Баркли, навистина е чест, господине. 309 00:25:04,151 --> 00:25:06,915 Детективот Тиг. Одделение за насилен криминал. 310 00:25:08,222 --> 00:25:11,191 Ти си Филип Соваж, порано од армијата на САД? 311 00:25:11,358 --> 00:25:13,849 - Да, јас сум. - Те ставам во притвор. 312 00:25:14,027 --> 00:25:16,018 - Што? - Рацете зад грб, господине. 313 00:25:16,196 --> 00:25:18,994 - Да објасниш за што се работи? - Тој инцидент во ноќен клуб. 314 00:25:19,166 --> 00:25:22,192 Прекршување на општинските прописи за оружје. 315 00:25:22,369 --> 00:25:24,599 Твојот народ го зеде неговиот сведочењето и го ослободи. 316 00:25:24,771 --> 00:25:26,932 Тој тврдеше дека е лиценцирана да го носи тој MP7. 317 00:25:27,107 --> 00:25:29,041 Оној со кој ги уби тие цивили. 318 00:25:29,343 --> 00:25:31,538 Во самоодбрана. 319 00:25:31,712 --> 00:25:33,942 Боуден рече дека се е згрижено. 320 00:25:34,114 --> 00:25:36,878 Па, малку е доцна да го провериш тоа сега со него, а? 321 00:25:37,050 --> 00:25:38,347 Ставете го во кола. 322 00:25:38,519 --> 00:25:40,214 - Извинете? Што? - Ова е глупаво. 323 00:25:40,387 --> 00:25:42,787 Ова е срање. Како не апсиш... 324 00:25:42,956 --> 00:25:44,685 човекот што го удри брат ми? 325 00:25:45,159 --> 00:25:47,127 - Кој би можел да биде тоа? - Детектив... 326 00:25:47,294 --> 00:25:49,228 ти посипуваш вода на гомна и викаш сос. 327 00:25:49,396 --> 00:25:51,523 Моите адвокати ќе контактираат вашиот оддел за глупави. 328 00:25:51,698 --> 00:25:54,030 - И мислам во рок од еден час. - Подобро верувај. 329 00:25:54,701 --> 00:25:58,034 Зошто не им се јавиш самиот. Еј, уште подобро... 330 00:25:58,805 --> 00:26:01,706 - јави ми се. - Ти се обложуваш со газот. 331 00:26:02,442 --> 00:26:04,273 Имајте убав ден. 332 00:26:15,589 --> 00:26:18,183 Еј, Симко, што има? 333 00:26:19,860 --> 00:26:21,828 Тој е толку свеж. 334 00:26:22,362 --> 00:26:24,262 Добро изгледаш. 335 00:26:25,866 --> 00:26:27,493 Јо. 336 00:26:27,734 --> 00:26:29,167 Госпоѓо. 337 00:26:33,340 --> 00:26:35,934 Гангстери. Гангстери. Во ред. 338 00:26:36,109 --> 00:26:37,736 - Еј. - Еј. 339 00:26:37,911 --> 00:26:39,276 Ти го знаеш тоа. Оди ти, девојче. 340 00:26:39,446 --> 00:26:41,437 - Врати се. - Што има? 341 00:26:42,182 --> 00:26:46,585 Господа, ние денес се дружиме. Дали сте гладни? 342 00:26:47,721 --> 00:26:50,121 Господин Синглетери, за пред некоја вечер, ние некако... 343 00:26:50,290 --> 00:26:52,724 Еј. Не сега, ебате мајко. 344 00:26:55,128 --> 00:26:56,789 Твои пријатели? 345 00:26:57,231 --> 00:26:59,324 Не, не. Овие се само екипа за чистење. 346 00:26:59,499 --> 00:27:01,364 Тоа запостави да извади некое ѓубре. 347 00:27:02,936 --> 00:27:04,836 Екипаж за чистење, а? 348 00:27:06,240 --> 00:27:09,698 Чичко Т, ова нема да има ништо во врска со инцидентот со ... 349 00:27:09,876 --> 00:27:11,639 Синтија. 350 00:27:12,479 --> 00:27:13,946 Синтија. 351 00:27:14,114 --> 00:27:15,945 О, ајде долу, мила. 352 00:27:16,116 --> 00:27:17,743 Погледни се. 353 00:27:17,918 --> 00:27:20,944 Го запознавте ли синот на сестра ми? Новиот Џони Кокрејн? 354 00:27:21,121 --> 00:27:25,387 Не. Здраво. Како се викаш? 355 00:27:26,860 --> 00:27:29,954 Леонард, престани да се лигавиш. Слушај, зошто да не и донесеш на младата дама пијачка? 356 00:27:30,364 --> 00:27:32,093 Запознајте се. Ајде. 357 00:27:33,800 --> 00:27:36,963 Додека јас се грижам за моето многу посебни пријатели. 358 00:27:37,137 --> 00:27:38,627 Знаеш... 359 00:27:38,805 --> 00:27:41,069 Размислувам и за правниот факултет. 360 00:27:41,241 --> 00:27:42,868 Навистина? 361 00:27:51,285 --> 00:27:54,083 Извини кучкино ебачите имаа мисија. 362 00:27:54,254 --> 00:27:56,245 Да, со сета почит, Терел... 363 00:27:56,423 --> 00:27:58,118 никогаш не очекувавме дека нема матер... 364 00:27:58,292 --> 00:28:00,522 со узи да дојде кај нас. 365 00:28:00,961 --> 00:28:04,522 Не се сеќавам да те прашав глупав задник за објаснување. 366 00:28:04,698 --> 00:28:06,859 И тоа ти е господине Синглетери. 367 00:28:07,034 --> 00:28:09,502 Ајде хот-дог, кажи нешто. 368 00:28:10,537 --> 00:28:13,335 Исто како кучка. Ајде. 369 00:28:14,908 --> 00:28:17,342 Да, директно, душо. 370 00:28:17,978 --> 00:28:20,276 О, мои бебиња. 371 00:28:20,614 --> 00:28:22,878 Да? Да? Во право. 372 00:28:23,050 --> 00:28:26,019 Погледни те, Макс. Макс, момче, ќе те фатам, а? 373 00:28:26,186 --> 00:28:27,813 Така е. 374 00:28:28,455 --> 00:28:31,549 Да, о, погледнете го тоа. О, бебиња мои, ви недостасуваше тато? 375 00:28:31,725 --> 00:28:35,058 Ти недостигаше тато? Домот на тато. Тато е дома, во ред? 376 00:28:35,228 --> 00:28:36,661 Така е. 377 00:28:38,265 --> 00:28:41,257 Вејн Баркли е кучка. 378 00:28:42,002 --> 00:28:46,029 А таа мајка еба уште е жива и ги загрозува моите деловни интереси! 379 00:28:46,206 --> 00:28:48,299 И спомнав дека ја мразам таа кучка? 380 00:28:49,076 --> 00:28:51,374 Па, ја мразам таа кучка. 381 00:28:51,678 --> 00:28:55,614 Платив многу пари за сите ниги да се погрижам за тој проблем, нели? 382 00:28:55,782 --> 00:28:57,477 нели? 383 00:29:01,421 --> 00:29:03,912 Мислам дека бебињата се уште гладни, шефе. 384 00:29:05,158 --> 00:29:07,752 Тато е отсутен некое време. 385 00:29:08,161 --> 00:29:10,721 Не се нахранети како што треба. 386 00:29:11,498 --> 00:29:13,159 О, срање. 387 00:29:15,769 --> 00:29:17,532 Да. Дали ви се допаѓа тоа? 388 00:29:27,381 --> 00:29:29,076 Така е. Да. 389 00:29:30,550 --> 00:29:32,882 Ова е за сите вас, бебиња. Да, тоа е за сите вас. 390 00:29:33,053 --> 00:29:37,080 Еднакви делови наоколу. Не играјте без фаворити. 391 00:29:38,024 --> 00:29:41,255 Сега имам многу опции пред мене. 392 00:29:41,428 --> 00:29:43,589 Би можел да побарам искрено извинување. 393 00:29:43,764 --> 00:29:45,425 Со ветување дека оваа зафрканост ... 394 00:29:45,599 --> 00:29:47,863 никогаш повеќе нема да се случи или... 395 00:29:48,034 --> 00:29:51,595 Знаеш, јас го знам ова парче газ тој удира. Името Лидија. 396 00:29:51,772 --> 00:29:54,434 - Лидија? - Порано и давав шмек... 397 00:29:54,608 --> 00:29:58,066 уште кога беше жилава. Кучката ми должи, нели? 398 00:29:58,245 --> 00:29:59,906 - Плукај го. - Велам човече... 399 00:30:00,080 --> 00:30:02,981 следниот пат Баркли поминува за повик за плен... 400 00:30:03,150 --> 00:30:05,880 ќе чекаме. Ќе му скршиме капа во задникот. 401 00:30:08,155 --> 00:30:10,180 Дали ви се допаѓа тоа? 402 00:30:13,126 --> 00:30:16,755 Не е ништо повкусно како свежо парче суров црн дроб. 403 00:30:18,999 --> 00:30:22,127 Во ред. Ние ќе одиме со планот на Лидија. 404 00:30:22,302 --> 00:30:24,031 И заради вас... 405 00:30:24,204 --> 00:30:27,935 најдобро се надеваш дека оваа кучка става надвор навремено. 406 00:30:28,108 --> 00:30:30,770 Многу навремена основа. 407 00:30:33,413 --> 00:30:34,641 Ви благодарам. 408 00:30:34,815 --> 00:30:37,340 Обидете се да го средите остатокот од него излезете до вечерва, ве молам. 409 00:30:37,517 --> 00:30:40,042 Брат ми го сака овој човек платен список до утре наутро. 410 00:30:41,388 --> 00:30:43,379 Ќе биде, госпоѓице Баркли. Веднаш. 411 00:30:48,595 --> 00:30:50,654 Вие луѓе не се плеткате. 412 00:30:50,831 --> 00:30:53,095 Немам време да се плеткам. 413 00:30:53,266 --> 00:30:57,259 Само брзо ќе застанеме до В.А. објект и подигнете ги вашите работи. 414 00:30:57,938 --> 00:31:00,873 - Земам мои работи? - Да. Така можете да се преселите кај нас. 415 00:31:01,041 --> 00:31:03,134 Не грижете се. Имаме многу простор. 416 00:31:03,710 --> 00:31:05,405 Види, ценам што се грижиш за... 417 00:31:05,579 --> 00:31:07,308 Не се карајте со мене за ова, господине Совиџ. 418 00:31:07,481 --> 00:31:10,279 Таму живееме. Тоа е местото каде што Вејн е најранлив. 419 00:31:11,818 --> 00:31:13,911 Извинете, но... 420 00:31:14,087 --> 00:31:15,486 пропуштив нешто? 421 00:31:15,889 --> 00:31:19,222 Пред некоја вечер те вработивме и господин Боуден на пробна трка. 422 00:31:19,392 --> 00:31:21,326 Поминавте со бои. 423 00:31:21,495 --> 00:31:25,022 Мојот брат сега би сакал да направи таа позиција постојана. 424 00:31:25,198 --> 00:31:27,792 А бидејќи господинот Боуден е ... 425 00:31:27,968 --> 00:31:29,629 трагично повеќе не е со нас... 426 00:31:29,803 --> 00:31:32,670 само претпоставувавме дека ќе ја заземете позицијата. 427 00:31:32,906 --> 00:31:34,737 Ме сакаш... 428 00:31:34,908 --> 00:31:37,638 да биде во безбедносниот тим на господин Баркли? 429 00:31:37,811 --> 00:31:39,278 бр. 430 00:31:39,446 --> 00:31:41,346 Сакаме да го предводите тимот. 431 00:31:44,017 --> 00:31:48,681 Не ми е лесно да го направам таква брза одлука во моментов. 432 00:31:48,855 --> 00:31:51,551 Види, ако е парично прашање... 433 00:31:52,259 --> 00:31:54,090 Не е тоа. 434 00:31:54,528 --> 00:31:57,258 Само што изгубив многу близок пријател. 435 00:31:57,430 --> 00:31:59,398 Свесни сме за тоа. 436 00:31:59,833 --> 00:32:02,700 Веројатно не е прв пат изгубивте пријател во борба. 437 00:32:03,570 --> 00:32:05,162 бр. 438 00:32:05,338 --> 00:32:07,329 Господин Совиџ... 439 00:32:08,141 --> 00:32:10,905 што би сакал Боуден да правиш? 440 00:32:31,398 --> 00:32:33,025 Господин Совиџ... 441 00:32:33,199 --> 00:32:35,759 дали си сигурен дека не би наместо да дојдете и да останете со нас? 442 00:32:35,936 --> 00:32:38,370 - Госпоѓица Баркли... - Викај ме Тамара. 443 00:32:38,538 --> 00:32:41,530 Тамара, сигурна си? 444 00:32:41,841 --> 00:32:43,274 Мислам, за мене? 445 00:32:43,443 --> 00:32:47,209 Види, сфаќам дека не сме баш симни се на десната нога... 446 00:32:47,380 --> 00:32:50,816 Господине Совиџ, целосно моја вина. 447 00:32:51,718 --> 00:32:53,709 И се извинувам. 448 00:32:55,822 --> 00:32:57,949 Наречете ме Филип. 449 00:32:58,525 --> 00:33:00,152 Во ред, Филип. 450 00:33:00,894 --> 00:33:05,228 Понекогаш мојот презаштитен природата ме надминува. 451 00:33:05,398 --> 00:33:07,229 Па Тамара... 452 00:33:07,634 --> 00:33:09,898 можеш да ми го делегираш тоа сега. 453 00:33:26,553 --> 00:33:29,021 Господин Баркли. Фала што дојдовте. 454 00:33:29,522 --> 00:33:30,750 Ценете ја придружбата. 455 00:33:30,924 --> 00:33:34,519 Го намалува сообраќајот како ничија работа. Мислиш дека градоначалникот ќе биде љубоморен? 456 00:33:34,694 --> 00:33:38,357 Додека не сте перпсите кои се обиделе да ве заледат зад решетки, претпочитаме да играме на сигурно. 457 00:33:38,531 --> 00:33:41,830 На овој начин, ве молам. Господа, само остани овде. Ова нема да потрае долго. 458 00:33:42,002 --> 00:33:45,563 - Ќе одам со господинот Баркли. - Не. Ќе останеш овде. 459 00:33:45,739 --> 00:33:48,867 Ова е полициски штаб, тој е безбеден. Верувај ми. 460 00:33:49,042 --> 00:33:51,442 Тоа е кул. Го добив. 461 00:33:55,248 --> 00:33:57,842 Претпоставувам дека ме донесе овде за некоја доверлива лажичка... 462 00:33:58,018 --> 00:34:00,782 на славниот Мистер Синглетери? 463 00:34:01,087 --> 00:34:02,748 Седни, те молам. 464 00:34:04,190 --> 00:34:06,715 Како можеби... не знам... 465 00:34:06,893 --> 00:34:09,555 нешто за неговото претстојно апсење? 466 00:34:10,096 --> 00:34:13,395 Не треба никому да кажам, но ја ставивте ситуацијата под контрола. 467 00:34:13,566 --> 00:34:17,195 Извини, не. Колку што ми е кажано, го чуваше носот чист. 468 00:34:17,437 --> 00:34:19,462 Во право. Во право. 469 00:34:19,639 --> 00:34:21,903 Ал Каеда се обидува да ме извади. 470 00:34:22,075 --> 00:34:24,305 Бин Ладен и тие, нели? 471 00:34:24,978 --> 00:34:28,311 Дали ве хранат луѓе глупи-апчиња овде или што? 472 00:34:28,548 --> 00:34:30,641 Зошто го губам моето проклето време...? 473 00:34:30,817 --> 00:34:32,284 Господин Баркли... 474 00:34:32,452 --> 00:34:34,477 погледнете ги овие. 475 00:34:38,525 --> 00:34:42,689 Те доведов овде да разговарам со тебе за твојот нов телохранител. 476 00:34:42,862 --> 00:34:45,422 Седнете, ве молам. Треба да го слушате ова. 477 00:34:50,737 --> 00:34:53,228 Филип Соваџ, разви некои ... 478 00:34:53,406 --> 00:34:56,375 Па, само да ги повикаме психолошки проблеми кои... 479 00:34:56,543 --> 00:35:00,240 првично се манифестираше во Авганистан и најпосле дојде до глава во Ирак. 480 00:35:00,480 --> 00:35:02,778 Имаше масакр на цивили во Мосел. 481 00:35:02,949 --> 00:35:04,610 Претежно деца. 482 00:35:05,585 --> 00:35:08,816 Новинските служби не добија целата приказна, но јас ја направив. 483 00:35:09,255 --> 00:35:10,882 Филип Соваж е момчето... 484 00:35:11,057 --> 00:35:14,458 кои сами ги масакрираа тие деца. 485 00:35:14,728 --> 00:35:18,255 Според воените психолози, тој е темпирана бомба. 486 00:35:18,431 --> 00:35:21,457 И пред неговото медицинско отпуштање, бил под клуч... 487 00:35:21,634 --> 00:35:25,195 во психолошкото одделение во Волтер Рид. Сакаш да знаеш зошто? 488 00:35:25,371 --> 00:35:29,398 Армијата на САД се плашеше и тој опасно да се пушти на улица. 489 00:35:29,576 --> 00:35:32,204 Зошто ми го кажуваш сето ова? 490 00:35:32,378 --> 00:35:34,278 Само се обидувам да ти направам солидно, Вејн. 491 00:35:34,447 --> 00:35:38,406 Затоа што можеби не сте сфатиле ова, но јас сум еден од твоите најголеми обожаватели. 492 00:35:40,620 --> 00:35:44,920 Слушај, веројатно те познавам постојано се прашувај за ова... 493 00:35:46,426 --> 00:35:48,485 но дали можеш? 494 00:35:49,796 --> 00:35:51,559 Имаш маркер? 495 00:35:57,203 --> 00:35:59,330 Овој човек, Совиџ... 496 00:35:59,506 --> 00:36:01,940 тој ќе биде одговорен за да ве заштити. 497 00:36:02,108 --> 00:36:04,201 Вашето семејство. Сестра ти. 498 00:36:04,744 --> 00:36:09,181 Не би сакал на мојата совест ако нешто несреќно требаше да се случи. 499 00:36:24,030 --> 00:36:25,292 Како е вашата куќа? 500 00:36:26,432 --> 00:36:30,459 Мојата викендица. Сум видел 10члено семејство кое живее во помалку. 501 00:36:31,571 --> 00:36:35,166 Требаше да ги видите местата каде што пораснавме јас и моите браќа. 502 00:36:35,608 --> 00:36:38,475 Вашите браќа? Колку? 503 00:36:41,114 --> 00:36:42,809 Само еден. 504 00:36:44,017 --> 00:36:45,985 Сакаш да го видиш остатокот од куќата? 505 00:36:47,353 --> 00:36:48,786 О, да. 506 00:36:48,955 --> 00:36:50,946 Се прашувам што го задржува Вејн? 507 00:37:00,400 --> 00:37:02,766 Добредојдовте во светот на Вејн. 508 00:37:03,803 --> 00:37:08,240 - Дали би сакале пијалок? - Не. Но, благодарам. 509 00:37:08,408 --> 00:37:13,038 О, ајде. Само еден. Сè уште не сте официјално на должност. 510 00:37:13,213 --> 00:37:16,182 Не е тоа. Едноставно не треба. 511 00:37:17,584 --> 00:37:20,553 Порано имав проблем со тоа. 512 00:37:21,955 --> 00:37:25,391 - Разбирам. Извини што прашав. - Во ред е. 513 00:37:26,559 --> 00:37:28,550 Па колку луѓе ќе ти треба на вашиот тим? 514 00:37:28,728 --> 00:37:30,355 Се обидувам да работам на буџет. 515 00:37:30,530 --> 00:37:35,263 Половина дузина. Повеќе или помалку. Само што завршив со неколку повици. 516 00:37:37,237 --> 00:37:41,765 Во ред, еве ти. Стариот добар H2O. Не може да се расправа со тоа. 517 00:37:42,842 --> 00:37:47,609 - До нови партнерства. - До нови партнерства. 518 00:37:55,722 --> 00:37:58,919 - Играш базен? - Не играв долго време. 519 00:37:59,826 --> 00:38:01,885 Кул. Зошто да не играме игра? 520 00:38:03,463 --> 00:38:05,556 Ајде да видиме што имаш. 521 00:38:07,500 --> 00:38:11,095 Па, Филип, дали имаш семејство? 522 00:38:11,771 --> 00:38:13,363 Не навистина. 523 00:38:13,940 --> 00:38:16,306 Боуден и некои од тие момци на погребот... 524 00:38:16,476 --> 00:38:18,569 тоа е во основа моето семејство. 525 00:38:18,745 --> 00:38:23,239 О, ти благодарам. Дали некогаш сте биле во брак? 526 00:38:23,416 --> 00:38:25,407 Никогаш не можев да седам доволно долго мирно. 527 00:38:29,355 --> 00:38:32,882 - А ти? - О, пробав и претходно. 528 00:38:33,059 --> 00:38:35,254 Сега сум во брак со мојата работа. 529 00:38:36,195 --> 00:38:38,789 Мислиш дека е лесно да се управува со брат ми? 530 00:38:38,965 --> 00:38:41,297 Колку што се сеќавам... 531 00:38:41,467 --> 00:38:45,164 тој отсекогаш бил трошач, и јас бев штедач. 532 00:38:46,940 --> 00:38:49,602 Тој е оној кој ме стави на факултет. 533 00:38:50,543 --> 00:38:55,105 Сега мојот M.B.A што го држи од мочање на сите тие пари. 534 00:38:58,952 --> 00:39:00,010 Твојот истрел. 535 00:39:04,590 --> 00:39:07,991 Се сеќавам дека гледав некои негови борби. 536 00:39:08,494 --> 00:39:14,364 Беше многу агресивен. Секогаш во напад. Никогаш не пуштај. 537 00:39:14,834 --> 00:39:16,495 Па, додека го чекаме... 538 00:39:26,479 --> 00:39:28,071 О, да. О, да. Добро. 539 00:39:28,247 --> 00:39:32,775 О, да. О, да. Тоа е она што Јас зборувам за. О, да. 540 00:39:34,754 --> 00:39:38,155 Оди, Баркли. Да. Тоа е тоа. Добро. Направи го тоа, Вејн. 541 00:39:38,658 --> 00:39:40,148 - Да. - Да. 542 00:39:42,195 --> 00:39:44,857 За тоа зборувам. Баркли! Баркли! 543 00:39:48,835 --> 00:39:50,666 Еј, Вејн. 544 00:39:53,006 --> 00:39:57,841 Само што го пополнував г-дин Совиџ на некоја семејна историја. 545 00:39:58,011 --> 00:39:59,808 - Семејна историја? - Да. 546 00:39:59,979 --> 00:40:02,140 Да. Добра идеја. 547 00:40:04,317 --> 00:40:06,717 Зошто не му дадеш едно од тие ДВД-а? 548 00:40:06,886 --> 00:40:08,513 Можете да го гледате дома. 549 00:40:08,988 --> 00:40:13,823 Вејн, си зедов слобода преместувајќи го во гостинската куќа. 550 00:40:13,993 --> 00:40:19,192 Нема смисла да го имам во хотел кога ни треба овде 24l7, нели? 551 00:40:20,800 --> 00:40:23,860 Еј, не само што ја вработив затоа што таа е семејство. 552 00:40:24,804 --> 00:40:26,203 Сис секогаш размислува. 553 00:40:28,041 --> 00:40:30,373 Таа секогаш е чекор понапред од играта. 554 00:40:30,543 --> 00:40:32,135 Да, таа е. 555 00:40:32,879 --> 00:40:36,178 - Ти си среќен човек. - Извинете. 556 00:40:38,151 --> 00:40:39,914 Г-дин Баркли... 557 00:40:40,887 --> 00:40:43,822 може ли да разберам неколку работи со тебе пред да почнам? 558 00:40:43,990 --> 00:40:46,151 Да, Тамара разговара со тебе за плата? 559 00:40:46,325 --> 00:40:50,887 Не е тоа. Тие момци што ги имавте стоејќи наоколу на погребот. 560 00:40:51,264 --> 00:40:53,129 Откако ќе го доведам мојот тим на место... 561 00:40:53,299 --> 00:40:56,268 можете да ги вратите во теретана каде ги најдовте. 562 00:40:57,870 --> 00:41:01,101 Нема повеќе аматери. Ако сакам да го водам ова шоу... 563 00:41:01,274 --> 00:41:03,606 Сакам најтешкиот од тврдокорните. 564 00:41:05,244 --> 00:41:07,712 Тврдиот корпус тоа е, човече. 565 00:41:19,792 --> 00:41:21,851 Овде научив да боксувам. 566 00:41:22,695 --> 00:41:26,358 Немав повеќе од 15 години прв пат се навивав овде. 567 00:41:29,368 --> 00:41:31,495 Сега го поседувам местото. 568 00:41:31,671 --> 00:41:34,606 Полека го носам до најсовремена технологија. 569 00:41:34,807 --> 00:41:38,436 Трудот на љубовта, сепак, навистина. Еј, пази ја главата таму. 570 00:41:39,345 --> 00:41:42,007 Финансиски, ова место е дупка. 571 00:41:46,986 --> 00:41:49,181 Еј, јо, Кујо! 572 00:41:49,355 --> 00:41:51,380 Денеска си на нозе, а? 573 00:41:51,557 --> 00:41:53,422 Еј, што има? Ќе се обложиш? 574 00:41:54,160 --> 00:41:56,151 Како си, човеку? 575 00:41:56,329 --> 00:41:59,059 - Оди чукај пријателе. - Што правиш, човеку? 576 00:42:08,841 --> 00:42:11,173 Па ние само ќе одиме да поминете го утрото набљудувајќи. 577 00:42:11,344 --> 00:42:14,780 Дајте можност да направите некои белешки за тоа кого сакате да изберете. 578 00:42:16,349 --> 00:42:19,876 - Кого сакам да изберам? - Да. Знаете, за тимот. 579 00:42:20,219 --> 00:42:22,915 Имаме добри луѓе овде, Совиџ. 580 00:42:25,858 --> 00:42:29,851 -Добро ли си човеку? - Треба да разговараме. 581 00:42:30,730 --> 00:42:34,222 - Зарем тоа не го правиме во моментов? - Приватно. 582 00:42:34,667 --> 00:42:37,033 На погребот ме прашаа ... 583 00:42:37,203 --> 00:42:40,172 ако има уште такви како мене, нели? 584 00:42:40,339 --> 00:42:41,863 Да. Во право. Тешкиот корпус. 585 00:42:42,041 --> 00:42:44,942 Ништо не е сменето. Сè уште ги внесувате своите луѓе. 586 00:42:45,111 --> 00:42:46,874 Но, тие работат со некои од моите. 587 00:42:47,246 --> 00:42:48,873 Тоа не беше договорот. 588 00:42:50,917 --> 00:42:54,910 Во ред, погледнете, добивате ова срање директно. Ги пишувам чековите. 589 00:42:55,087 --> 00:42:57,715 Јас ќе одлучам каков ќе биде договорот. 590 00:42:57,890 --> 00:43:02,190 Претпоставувам дека правиш. А ти имаш штотуку одлучи. Јас нема да бидам дел од тоа. 591 00:43:02,628 --> 00:43:05,096 Не, чекај, чекај, чекај, ајде. Чекај, чекај. Застанете. 592 00:43:05,264 --> 00:43:07,494 - Чекај, чекај, чекај. Почекај малку. - Малинс, мрдај. 593 00:43:07,667 --> 00:43:09,464 Вејн ги познава овие луѓе. 594 00:43:09,635 --> 00:43:12,604 Некои од нив се познати со години. Тој им верува. 595 00:43:13,573 --> 00:43:18,340 Како можам да си ја работам работата и да чувам деца аматери во исто време? 596 00:43:18,511 --> 00:43:20,672 Ајде. 597 00:43:20,846 --> 00:43:23,337 Еј, не ми кажувај дека немало нема време во животот... 598 00:43:23,516 --> 00:43:25,575 кога не си бил ништо но и аматер. 599 00:43:25,751 --> 00:43:29,209 Знам дека бев прв пат Шетав во оваа теретана. 600 00:43:29,655 --> 00:43:32,021 Но, некој виде потенцијал во мене. 601 00:43:32,191 --> 00:43:35,126 Нема причина да не можете да го сторите истото со некои мои луѓе. 602 00:43:40,766 --> 00:43:42,461 Еј, Кујо. 603 00:43:43,169 --> 00:43:45,763 Во ред, момци. Тоа е добро. Доста е. 604 00:43:45,938 --> 00:43:47,599 Џино. Ким. 605 00:43:58,551 --> 00:43:59,950 Во ред, Ким. 606 00:44:02,121 --> 00:44:06,490 - Кој е тој човек? - Тоа е Ким. Црн појас, тае квондо. 607 00:44:08,294 --> 00:44:11,957 Зошто овој човек не беше вклучен тимот за обезбедување во клубот? 608 00:44:12,131 --> 00:44:15,157 - Не се измеша? - Неговата големина. 609 00:44:15,935 --> 00:44:17,732 Знаете, понекогаш е добро. 610 00:44:17,903 --> 00:44:21,236 Лошите момци можеби не знаат тој ти е телохранител. 611 00:44:28,180 --> 00:44:32,742 Да. Што? Извинете. 612 00:44:32,918 --> 00:44:36,786 Кажете им на инспекторите да ги земат нивните шифри, залепете ги таму каде што сонцето не сјае. 613 00:44:44,463 --> 00:44:47,796 Ќе чекам надвор. Имам пријател кој дојде во градот. 614 00:44:47,967 --> 00:44:49,764 Сакам да се погрижам да го најде својот пат овде. 615 00:44:49,935 --> 00:44:51,766 Дали треба да ја чекам, или...? 616 00:44:51,937 --> 00:44:55,964 Не, во ред е. Доста ми е главоболки без девојка во мојот тим. 617 00:44:56,542 --> 00:44:58,009 Извинете. 618 00:44:59,645 --> 00:45:02,546 Е, човеку. Што, ние сме доволно тешки да одам во Ирак... 619 00:45:02,715 --> 00:45:05,206 но назад дома е друга приказна? 620 00:45:09,889 --> 00:45:13,552 Ова не е игра. Ми требаат телохранители. 621 00:45:14,960 --> 00:45:18,123 Дали сте подготвени да земете куршум за г-дин Баркли? 622 00:45:20,333 --> 00:45:22,961 Дали сте вие? А вие момци? 623 00:45:24,937 --> 00:45:29,397 Сите вие ​​овде. Некој од вас? 624 00:45:32,745 --> 00:45:34,212 Само дај ми шанса. 625 00:45:35,715 --> 00:45:39,048 Ајде, Совиџ. Дај ѝ шут. 626 00:45:42,555 --> 00:45:44,420 Таа е навистина. 627 00:45:50,563 --> 00:45:55,091 - Покажи ни што имаш, војник. - Во ред, Совиџ. Еве одиме, човеку. 628 00:45:55,634 --> 00:45:57,966 - Ајде. - Внимавај на таа лева кука. 629 00:46:05,845 --> 00:46:07,437 Ете ти. 630 00:46:17,022 --> 00:46:18,284 Внимавајте. Внимавајте. 631 00:46:25,965 --> 00:46:28,593 Само напред, девојче. Ете ти. Ете ти. 632 00:46:33,706 --> 00:46:35,970 Еј, Совиџ. Прилично добро, а? 633 00:46:40,880 --> 00:46:43,542 - Ти си кандидат. - Што сум јас? 634 00:46:43,716 --> 00:46:47,914 Кандидат. Ќе започнете основно утре тренира за телохранител. 635 00:46:50,790 --> 00:46:55,318 О, запознајте еден од вашите инструктори за вежбање. Наредникот Кејси Бледсо. 636 00:46:55,494 --> 00:46:56,791 Здраво. 637 00:46:57,663 --> 00:47:01,155 Еј, Совиџ, не ми кажа Рој Роџерс беше дел од договорот. 638 00:47:02,902 --> 00:47:05,894 Донесов камуфлажа, господине. 639 00:47:08,474 --> 00:47:09,907 Подобро? 640 00:47:16,582 --> 00:47:18,243 Почитуван, Боже. 641 00:47:34,033 --> 00:47:36,593 Не ми кажувај ни дека си уморен. 642 00:47:37,803 --> 00:47:39,862 Ајде внатре. Имаме уште да направиме. 643 00:47:50,616 --> 00:47:52,277 Еј, еј, еј. Гледајте го костумот. 644 00:47:53,452 --> 00:47:56,785 - Што се случува овде? - И ова го нарекувате заштита? 645 00:47:56,956 --> 00:47:59,447 Можеби не е убаво. Можеби малку ќе се нагрбате. 646 00:48:00,159 --> 00:48:02,957 - Но, ќе бидеш жив. - Да, не срање. 647 00:48:03,128 --> 00:48:08,156 - Нели, шефе? - Така е, Кејси. Направете го тоа повторно. 648 00:48:11,337 --> 00:48:14,329 - Не, не, не. Не така. Левата рака нагоре. - Во ред. 649 00:48:14,507 --> 00:48:16,941 Сега, не се обидувајте да бидете премногу фенси. 650 00:48:17,109 --> 00:48:19,407 Не го држите оружјето вака: Добро? 651 00:48:19,578 --> 00:48:21,068 - Да. - Можеби ќе наидете на ... 652 00:48:21,247 --> 00:48:24,614 некои луѓе таму кои го прават тоа. Ќе пропуштат. 653 00:48:24,783 --> 00:48:26,683 - Нема. - Така е. 654 00:48:26,852 --> 00:48:30,583 Сега, ставете го клипот, како што знаете... 655 00:48:30,756 --> 00:48:34,351 камерни, како што знаете. Земете ја вашата цел. 656 00:48:34,727 --> 00:48:40,495 Положба на стапалата. Се сеќавате? Стабилна, силна. Дишете. 657 00:48:40,866 --> 00:48:42,697 Опуштете се и пукајте. 658 00:48:47,206 --> 00:48:51,768 Проклето. Тоа е добро шутирање. 659 00:48:52,912 --> 00:48:54,504 Твојот ред. 660 00:48:55,180 --> 00:48:58,445 Господине Совиџ, дали убивте многу луѓе? 661 00:49:07,092 --> 00:49:09,083 - Што има на покривот? - Внимавај. 662 00:49:14,099 --> 00:49:15,896 Го добив. 663 00:49:17,069 --> 00:49:18,798 Јасно. 664 00:49:29,815 --> 00:49:31,806 Г-дин Совиџ? 665 00:49:35,020 --> 00:49:36,351 - Г-дин Совиџ? - Да. 666 00:49:36,522 --> 00:49:40,424 -Добро си? - Ти си на ред. 667 00:49:41,927 --> 00:49:43,656 - Земете го пиштолот. - Во ред. 668 00:49:45,030 --> 00:49:47,555 И добро. Опуштете се. 669 00:49:55,774 --> 00:49:57,969 Лесно, војник. 670 00:50:01,347 --> 00:50:04,942 Понекогаш ми се допаѓа седи овде навечер... 671 00:50:05,250 --> 00:50:09,050 погледнете ги ѕвездите. Ми го олеснува умот. 672 00:50:12,891 --> 00:50:16,122 О, еве ти. 673 00:50:17,663 --> 00:50:19,358 Стариот добар H2O. 674 00:50:19,798 --> 00:50:21,288 Исто како што ти се допаѓа, нели? 675 00:50:21,467 --> 00:50:23,298 Во право. А твоето? 676 00:50:23,469 --> 00:50:25,960 Воведовме нова политика за пијалоци, господине: 677 00:50:26,138 --> 00:50:28,470 Не прашувај, не кажувај. 678 00:50:36,448 --> 00:50:39,440 - Имам ум ако малку се бучам? - Не, оди напред. 679 00:50:40,019 --> 00:50:42,510 Кејси спомна нешто за децата. 680 00:50:46,825 --> 00:50:48,383 Тоа беше во Ирак. 681 00:50:49,662 --> 00:50:53,462 Бевме јас и Кејси следење на некои терористи. 682 00:50:53,632 --> 00:50:56,032 Потоа... 683 00:50:57,069 --> 00:50:59,367 еден од нив влезе во училиште... 684 00:51:04,443 --> 00:51:06,035 И.... 685 00:51:07,246 --> 00:51:10,181 Облачно е вечерва. 686 00:51:10,582 --> 00:51:13,312 Нема ѕвезди. нели? 687 00:51:16,288 --> 00:51:18,984 Загрижен сум за утре, Филип. 688 00:51:19,158 --> 00:51:21,456 Отворање на спортски комплекс. 689 00:51:21,627 --> 00:51:24,926 Градоначалникот, и ќе има многу луѓе. 690 00:51:27,633 --> 00:51:31,228 - Дали сте сигурни дека сме подготвени? - Не баш. 691 00:51:32,604 --> 00:51:36,665 Но јас се уште чекам да се појават неколку мои момци. 692 00:51:37,710 --> 00:51:42,477 Види, дозволете ми да се грижам. Во ред? 693 00:51:43,382 --> 00:51:47,546 - Ќе се обидам. - И обидете се да спиете 694 00:51:49,154 --> 00:51:50,553 Тоа е наредба, полковник? 695 00:51:52,057 --> 00:51:53,922 Тоа е наредба. 696 00:52:07,106 --> 00:52:08,903 Добра ноќ Тамара. 697 00:52:10,743 --> 00:52:12,176 Добра ноќ. 698 00:52:46,979 --> 00:52:49,914 О, по ѓаволите, човеку. Што е ф...? 699 00:52:50,082 --> 00:52:53,540 - Еј, ова не е никаков фудбал. - Не, не е. 700 00:52:53,719 --> 00:52:55,243 Што е ф...? 701 00:52:56,488 --> 00:52:59,514 Ти пречи да ми кажеш зошто си се прикрадуваш така? 702 00:52:59,691 --> 00:53:03,024 О, јас се прикрадувам? Да, разговарајте за тенџерето што го нарекува котелот црно. 703 00:53:03,195 --> 00:53:06,221 - Што зборуваш? - Човече, ќе разговараме за тоа подоцна. 704 00:53:06,398 --> 00:53:08,332 Во моментов, одам на мало возење. 705 00:53:08,500 --> 00:53:12,368 Еј. Возење? Ова време од ноќта? 706 00:53:12,538 --> 00:53:16,599 Да, со Кујо, еден од твоите специјализанти. Ме сретнува по улица. 707 00:53:18,811 --> 00:53:20,278 Потоа јавам пушка. 708 00:53:20,612 --> 00:53:22,910 Види, штотуку ти кажав. Добив телохранител. Во ред? 709 00:53:23,081 --> 00:53:26,517 - Сами го трениравте човекот. - Тој не е подготвен да лета соло. 710 00:53:26,685 --> 00:53:28,312 Ниту еден од нив не е. 711 00:53:28,921 --> 00:53:32,084 Во ред, човеку, погледни, Добив приватно рандеву... 712 00:53:32,257 --> 00:53:35,283 со одредена млада дама. Ме чувствуваш? 713 00:53:35,460 --> 00:53:37,655 Има ли причина зошто таа не може да дојде овде? 714 00:53:39,264 --> 00:53:42,199 Види, тоа е долга приказна. Сис мисли дека Лидија е лоша за мојот имиџ. 715 00:53:42,367 --> 00:53:44,335 - О. - Но овој мал изрод... 716 00:53:45,137 --> 00:53:48,402 таа е жешка вечерва, човеку. Знаеш? Повик за плен, а? 717 00:53:48,574 --> 00:53:50,508 Значи, дали можам да се справам со мојот бизнис? Може ли...? Да? 718 00:53:50,676 --> 00:53:53,270 Јас јавам пушка или не си одиш. 719 00:53:53,445 --> 00:53:55,675 Освен ако не сакате тие полицајци да одат со вас. 720 00:53:55,848 --> 00:53:59,011 Да ги сакав, дали ќе се качував над мојата проклета ограда? 721 00:54:03,055 --> 00:54:05,853 Ќе станете еден кралски болка во задникот, го знаеш тоа? 722 00:54:06,024 --> 00:54:09,323 Да. Тоа е она за што ме плаќаш. Господине. 723 00:54:27,613 --> 00:54:29,046 Дали го чувствуваш ова? 724 00:54:30,115 --> 00:54:32,345 Можеби ако разбрав што зборуваа... 725 00:54:32,517 --> 00:54:36,715 покрај тоа, „Кучко, хо, ебате мајко“. 726 00:54:40,225 --> 00:54:43,592 Па, зошто не ми помагаш го разбираш ова? 727 00:54:44,329 --> 00:54:46,729 Што е ова прикрадување наоколу помеѓу тебе и сестра ми? 728 00:54:47,199 --> 00:54:49,099 - Што? - Да, ме слушна. 729 00:54:49,268 --> 00:54:52,533 Коктели на месечината, сето тоа срање. Имам очи, човеку. 730 00:54:52,704 --> 00:54:55,901 Како прво, никој не се прикрадува. 731 00:54:56,341 --> 00:54:59,640 И јас сум тој што е би требало да внимава на тебе. 732 00:55:00,612 --> 00:55:04,742 - Кажи ми дека не те бакна вечерва. - Тоа го нарекуваш бакнеж? 733 00:55:04,917 --> 00:55:07,477 Тоа беше колк на образот. 734 00:55:08,153 --> 00:55:10,917 Да, следно доаѓа ѕиркање на кашичката. 735 00:55:11,223 --> 00:55:13,123 Еј, човеку, знаеш дека така почнува. 736 00:55:13,292 --> 00:55:17,194 Еј, тоа срање не е смешно, човеку. Тоа е мојата сестра. 737 00:55:19,331 --> 00:55:23,062 Господине, вие сте мојот командант. 738 00:55:23,235 --> 00:55:25,260 Таа е X O. 739 00:55:25,437 --> 00:55:29,498 Јас не се збратимувам со моите претпоставени, во ред? 740 00:55:29,675 --> 00:55:32,007 Добро. Само држете го така. 741 00:55:34,746 --> 00:55:37,647 Дали сакате да избришете таа насмевка од твоето лице, војник? 742 00:55:38,884 --> 00:55:40,442 Да, господине. 743 00:55:46,625 --> 00:55:48,252 Мора да одам. 744 00:55:50,128 --> 00:55:51,459 Тој е тука. 745 00:55:52,731 --> 00:55:56,223 Не сега, будала. Земи му автограм на свое проклето време. 746 00:55:56,401 --> 00:55:57,663 Панк. 747 00:56:00,505 --> 00:56:03,338 Еј, еј. До таму е како што треба да одите. 748 00:56:03,709 --> 00:56:05,336 Има уличка зад куќата. 749 00:56:05,844 --> 00:56:07,311 Треба да го проверам. 750 00:56:08,547 --> 00:56:10,674 Не, она што ви треба е жешко... 751 00:56:10,849 --> 00:56:14,182 див, гол, скандалозен задник на свој. Тоа е она што ви треба. 752 00:56:14,786 --> 00:56:17,311 Не со сестра ми, но тоа е она што ви треба. 753 00:56:17,489 --> 00:56:20,219 Мислев дека го решивме ова прашање. 754 00:56:21,493 --> 00:56:26,692 Сериозно човече, тоа би направило чуда за овој цврст став што го имате. 755 00:56:29,067 --> 00:56:30,728 Да, така ми е кажано. 756 00:56:31,703 --> 00:56:33,898 Знаеш што? Ќе разговарам со Лидија. 757 00:56:34,639 --> 00:56:36,698 Погледнете дали таа не може да те закачи со пријател. 758 00:56:37,709 --> 00:56:39,336 Нема да биде потребно. 759 00:56:39,511 --> 00:56:42,844 Таа има жешки пријатели, Совиџ. Размислете за тоа. 760 00:56:58,196 --> 00:57:00,357 Што не е во ред, душо? 761 00:57:01,266 --> 00:57:04,201 Знаеш, не си бев да ме види некое време. 762 00:57:04,736 --> 00:57:08,331 Да, бев зафатен. 763 00:57:18,750 --> 00:57:21,412 Тамара сè уште не ме сака. 764 00:57:21,653 --> 00:57:23,245 Дали е тоа? 765 00:57:23,422 --> 00:57:27,085 Таа не диктира каде одам или кој го гледам, ако тоа е она што го мислиш. 766 00:57:29,795 --> 00:57:31,695 Таа не е таму, нели? 767 00:57:31,863 --> 00:57:33,194 По ѓаволите, не. 768 00:57:33,365 --> 00:57:35,629 Го добив овој нов телохранител. 769 00:57:36,968 --> 00:57:39,903 Ја сфаќа својата работа малку премногу сериозно. 770 00:57:44,076 --> 00:57:48,137 Па, јас сум твојот телохранител во спалната соба, бебе. 771 00:57:48,647 --> 00:57:52,913 И јас сум за да стане навистина сериозен. 772 00:58:21,847 --> 00:58:24,475 О, срање. 773 00:59:16,101 --> 00:59:19,434 Во ред. Сега, тој панкер пред креветчето... 774 00:59:19,604 --> 00:59:21,902 веројатно едно од момчињата на Баркли. 775 00:59:22,073 --> 00:59:24,906 Го запалиш тој будала ако лази кон куќата, во ред? 776 00:59:25,076 --> 00:59:27,340 Во ред, човеку. Мислиш дека донел некој друг? 777 00:59:27,512 --> 00:59:30,572 Не го видов тој кучкин телохранител, не се видени полицајци. 778 00:59:30,749 --> 00:59:32,740 Па ајде да го направиме ова срање. 779 00:59:51,136 --> 00:59:53,127 - Господине Совиџ. - Јавете се на Кејси. 780 00:59:53,305 --> 00:59:55,205 Кажи му да дојде овде. 781 00:59:55,507 --> 00:59:58,772 - Останете во автомобилот. - Во ред. Да, да, да. 782 00:59:58,944 --> 01:00:00,707 Започнете да го користите вашиот COMSET. 783 01:00:00,879 --> 01:00:03,006 Точно, нели, нели. Во ред. 784 01:00:18,129 --> 01:00:21,496 - Ќе одиш толку наскоро, душо? - Да. 785 01:00:22,033 --> 01:00:25,230 Го имам овој спортски комплекс утре, знаеш. 786 01:00:27,205 --> 01:00:30,333 Но, мислев дека ќе направиш поминете ја ноќта со мене. 787 01:00:31,309 --> 01:00:33,607 јас би. Би сакал ако можам. 788 01:00:33,778 --> 01:00:37,077 Види, градоначалникот ќе биде таму и се, знаеш. Морам да одам. 789 01:00:37,249 --> 01:00:38,841 Следниот пат. 790 01:00:40,252 --> 01:00:43,312 Ај, Лидија, што е, душо? Високо куче. 791 01:00:43,488 --> 01:00:45,422 - О, не, тој не. - Кој е ова? 792 01:00:45,590 --> 01:00:47,455 Некоја будала што сака твој автограм. 793 01:00:47,626 --> 01:00:49,423 Ќе му дадам автограм со тупаница во лице. 794 01:00:49,928 --> 01:00:51,156 - Бебе, чекај! - Поддржи го! 795 01:00:51,329 --> 01:00:53,490 - О, срање! - Глупава кучка. 796 01:00:53,665 --> 01:00:55,929 - Полека, човеку. - Не биди херој, Баркли. 797 01:00:56,101 --> 01:00:58,661 - Влези таму, ебате! - Полека, во ред? 798 01:00:58,837 --> 01:01:00,464 Продолжи! 799 01:01:02,274 --> 01:01:03,605 Во ред. 800 01:01:03,775 --> 01:01:06,744 Ако сите знаете некакви молитви, Ви предлагам да ги кажете сега. 801 01:01:14,119 --> 01:01:16,246 Предај го пиштолот, кучко. 802 01:01:30,001 --> 01:01:32,094 Ти мајко...! 803 01:01:52,657 --> 01:01:54,056 Ебано копиле стаорец. 804 01:02:09,774 --> 01:02:13,505 Кој те испрати, а? Тој ебачот Терел? 805 01:02:14,546 --> 01:02:15,808 Зборувај, гомно! 806 01:02:15,980 --> 01:02:17,880 Ќе ја натерам кучката да зборува. 807 01:02:18,049 --> 01:02:19,539 По ѓаволите, душо! Срање! 808 01:02:22,821 --> 01:02:25,585 Да се ​​ебам. Што кур не ти е? 809 01:02:28,893 --> 01:02:31,225 Во ред, во ред. Во право си бил. 810 01:02:32,430 --> 01:02:33,863 Ебате таму. 811 01:02:34,032 --> 01:02:35,727 Спушти се. 812 01:02:39,771 --> 01:02:41,398 Погледнете што најдов надвор. 813 01:02:41,573 --> 01:02:43,564 Зарем не ти помина времето за спиење, синко? 814 01:02:45,043 --> 01:02:48,342 - Добра работа, Кујо. - Мајка ти знае дека си излезена доцна? 815 01:02:51,883 --> 01:02:53,908 Ја пропуштив забавата, а? 816 01:02:59,424 --> 01:03:01,358 - Дали земаме заробеници? - За што? 817 01:03:02,727 --> 01:03:06,561 - Ќе излезам со кауција наутро. - Велам погуби ги. 818 01:03:07,198 --> 01:03:09,393 - Готово. - О, не. Кујо, не. 819 01:03:09,567 --> 01:03:11,626 О, дојди еден, само дај ми еден. Само еден. 820 01:03:11,803 --> 01:03:13,600 Само оставете ги за полицајците. 821 01:03:14,105 --> 01:03:19,202 Ова може да биде доволен доказ за да докаже дека Терел го прекршил условното ослободување. 822 01:03:19,377 --> 01:03:21,504 Во секој случај нема да биде важно. 823 01:03:22,447 --> 01:03:25,280 Ти си мртов човек, Баркли. Да. 824 01:03:25,650 --> 01:03:28,483 И ти и ти.... 825 01:03:30,321 --> 01:03:31,948 Особено ти, кучко. 826 01:03:32,123 --> 01:03:34,114 - Кучка? - Еј, душо. 827 01:03:34,292 --> 01:03:36,658 - Што? - Лидија. Ајде сега. 828 01:03:39,898 --> 01:03:42,264 Сакаш и дел од мене, панк? 829 01:03:43,201 --> 01:03:46,136 - Имаш ли...? Сестра? - Види, ова е со џек. 830 01:03:46,571 --> 01:03:50,735 Го имам комплексот спортски центар се отвора за помалку од шест часа. 831 01:03:50,909 --> 01:03:54,037 Чекај, чекај. Издржи. Ќе одиш на тоа? 832 01:03:54,212 --> 01:03:56,942 Да. Градоначалникот ќе биде таму. 833 01:03:57,115 --> 01:03:59,583 Да, а можеби и некој друг хит тим. 834 01:03:59,751 --> 01:04:02,743 Ајде човече. Кога ќе почнете да слушате? 835 01:04:03,188 --> 01:04:04,849 Тимот не е подготвен. 836 01:04:06,157 --> 01:04:09,991 Вечерва, ти беше толку блиску, човеку. Ова е блиску до тоа да се скрши. 837 01:04:10,161 --> 01:04:12,994 Да. И ти излезе солидно за мене. 838 01:04:13,164 --> 01:04:15,792 Човеку, ти... Заработуваш твоите пари, човеку. 839 01:04:15,967 --> 01:04:18,162 И јас те очекувам да продолжи да го прави истото. 840 01:04:18,336 --> 01:04:20,099 На отворањето. 841 01:04:21,339 --> 01:04:22,897 Ајде да одиме. 842 01:04:24,175 --> 01:04:26,803 Ниту збор од ова срање на сестра ми. 843 01:04:26,978 --> 01:04:30,607 Тамара слуша за ова, таа ќе оди на банани, во ред? 844 01:04:30,782 --> 01:04:34,274 - Ме разбираш, нели, Совиџ? - Да, јас. 845 01:04:35,787 --> 01:04:38,847 Ти си добар човек. Добар човек. 846 01:04:47,699 --> 01:04:50,668 Во ред, ајде да одиме. Подигнете го. 847 01:05:12,190 --> 01:05:13,589 Ова е смрдливо. 848 01:05:13,758 --> 01:05:15,191 Без срање. 849 01:05:15,560 --> 01:05:18,120 Се гушам од оваа јака. 850 01:05:18,296 --> 01:05:20,856 Мислам на целото поставување. 851 01:05:21,332 --> 01:05:22,594 Тие училишни деца. 852 01:05:26,170 --> 01:05:27,603 Фил. 853 01:05:29,140 --> 01:05:31,370 Добро, повторно се опседнам. 854 01:05:31,543 --> 01:05:35,104 Но, сè што е потребно е само едно куќиште за орев да пукаат во нивна насока. 855 01:05:35,280 --> 01:05:37,373 Кого сме ние тука да заштитиме? 856 01:05:38,349 --> 01:05:41,284 знам. знам. Го мразам ова. 857 01:05:46,558 --> 01:05:48,958 - Еј, голем мо. - Изгледа дека имаме преполна куќа. 858 01:05:49,127 --> 01:05:51,425 - Чекај. -Петминутно предупредување до градоначалникот. 859 01:05:51,596 --> 01:05:53,188 Еве ти. 860 01:05:53,831 --> 01:05:55,628 Време на прикажување. 861 01:05:57,669 --> 01:06:01,070 Господине Баркли, морам да кажам нешто, можеби нема да сакате да го слушнете. 862 01:06:01,239 --> 01:06:02,729 Тогаш не кажувај. 863 01:06:02,907 --> 01:06:06,468 Јас сум одлично расположен, Совиџ, немој дури и размисли да ме собориш. 864 01:06:07,445 --> 01:06:09,037 Можеш да ми кажеш, Филип. 865 01:06:10,014 --> 01:06:12,346 Тамара, би се чувствувала многу подобро ако излезеш таму... 866 01:06:12,517 --> 01:06:14,985 и го одржа тој говор наместо брат ти. 867 01:06:15,954 --> 01:06:17,922 Да. Точно, да. 868 01:06:18,089 --> 01:06:19,954 Можеби требаше да испратам сестра во рингот... 869 01:06:20,124 --> 01:06:22,217 кога ја имав таа изложбена борба со Тајсон. 870 01:06:22,393 --> 01:06:24,623 - Вејн. - Почнувам да им верувам на тие луѓе... 871 01:06:24,796 --> 01:06:27,162 кој те нарекуваше футрола за ореви. 872 01:06:28,666 --> 01:06:31,567 И какви луѓе може да бидат тие? 873 01:06:32,670 --> 01:06:35,138 - Што само ти кажав...? - Четириминутно предупредување. 874 01:06:35,640 --> 01:06:39,940 Секој што сака да одржи говор, Би ги советувал да користат тоалет. 875 01:06:41,346 --> 01:06:43,280 Разговарајте со вашето момче. 876 01:06:43,982 --> 01:06:46,416 Велам дека немам време за ова. 877 01:06:48,653 --> 01:06:50,553 Што по ѓаволите зборува? 878 01:06:50,722 --> 01:06:52,781 Ќе разговараме за тоа во посоодветно време. 879 01:06:52,957 --> 01:06:54,481 По церемонијата. 880 01:06:56,561 --> 01:06:57,789 И знајте го ова: 881 01:06:57,962 --> 01:07:01,659 Со задоволство би излегол таму и би дал самиот говор ако ми дозволи. 882 01:07:01,833 --> 01:07:03,266 Те предупредив дека е тврдоглав. 883 01:07:03,768 --> 01:07:07,761 Очекував цемент но не и титаниум челик. 884 01:07:07,939 --> 01:07:11,170 Филип, Вејн е добар човек. Тој значи добро. 885 01:07:11,342 --> 01:07:13,776 Само не дозволувај ништо да му се случи. 886 01:07:14,579 --> 01:07:16,979 Не знам дали би можел поминете низ тоа повторно. 887 01:07:27,325 --> 01:07:28,656 - Господине градоначалник. - Градоначалник, овде. 888 01:07:28,826 --> 01:07:30,555 Господине градоначалник, можете ли да се насмеете овде? 889 01:07:30,895 --> 01:07:32,556 Дали сте време за интервју? 890 01:07:32,730 --> 01:07:34,288 - Господине градоначалник? - Може ли да добиеме изјава? 891 01:07:34,465 --> 01:07:35,727 Господине градоначалник, ве молам. 892 01:07:45,543 --> 01:07:48,876 - Добро, ајде да го направиме ова. - Ќе бидеш супер, брат. 893 01:08:15,339 --> 01:08:17,671 Јо, јо! Шампионот е тука! 894 01:08:24,348 --> 01:08:26,509 - Еј, шампион. - Што има? Што има? 895 01:08:26,684 --> 01:08:29,983 - Благодарам, благодарам. - Господине Баркли, може ли да добијам автограм? 896 01:08:30,154 --> 01:08:33,282 Еј, човеку, што по ѓаволите? Повлечете се! Сакам само автограм, човеку. 897 01:08:33,458 --> 01:08:36,256 Сакам само автограм, човеку. 898 01:08:38,496 --> 01:08:41,590 Еј, што има? Ви благодарам. Ви благодариме што излеговте. 899 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 Еј, ти благодарам. Што има, брат? 900 01:08:53,144 --> 01:08:55,135 - Баркли за градоначалник! - Еве го, токму таму. 901 01:08:57,014 --> 01:08:58,572 Ви благодарам. 902 01:09:00,284 --> 01:09:01,615 Што се случува, господине градоначалник? 903 01:09:08,059 --> 01:09:10,653 Мило ми е што те видов Тамара. Ве молам седнете. 904 01:09:15,466 --> 01:09:16,592 Баркли за претседател! 905 01:09:19,537 --> 01:09:23,473 Верувам дека слушнав неколку од вас извикувајќи „Баркли за градоначалник“. 906 01:09:26,778 --> 01:09:30,407 Не би оставил ништо пред овој човек, овој поранешен шампион во тешка категорија... 907 01:09:30,581 --> 01:09:34,483 кој се преселил да стане успешен бизнисмен... 908 01:09:34,652 --> 01:09:36,279 прекрасен градител... 909 01:09:36,621 --> 01:09:38,350 почитуван лидер... 910 01:09:38,523 --> 01:09:40,081 и столб на силата... 911 01:09:40,258 --> 01:09:43,750 во заедница која очајно има потреба од позитивни примери. 912 01:09:43,928 --> 01:09:45,657 - Амин. - Но те молам... 913 01:09:45,830 --> 01:09:48,765 не му давајте идеи, луѓе. 914 01:09:48,933 --> 01:09:52,334 Ова е еден човек што не би го сакал мора да се соочат на секаков вид арена. 915 01:09:53,771 --> 01:09:56,535 Дами и господа, г-дин Вејн Баркли. 916 01:10:04,615 --> 01:10:06,583 Баркли! 917 01:10:09,520 --> 01:10:12,956 - Ви благодарам. - Баркли! Баркли! Баркли! 918 01:10:23,668 --> 01:10:25,727 Баркли! Баркли! Баркли! 919 01:10:25,903 --> 01:10:27,370 Баркли! Баркли! 920 01:10:27,538 --> 01:10:29,369 - Баркли! - Забележав мета. 921 01:10:29,774 --> 01:10:32,368 Црна, 6-стапки-4. 922 01:10:32,543 --> 01:10:35,239 Речиси директно пред подиумот. 923 01:10:39,684 --> 01:10:41,151 Мохавк, лузна на лицето? 924 01:10:41,786 --> 01:10:43,014 Тоа е оној. 925 01:10:45,389 --> 01:10:49,883 Ким и Кујо, обидете се да дојдете до овој човек што е можно поскоро. 926 01:10:54,232 --> 01:10:56,166 Во ред, Биг Вејн! 927 01:10:56,634 --> 01:10:59,660 Знаете, многу одамна ... 928 01:11:01,505 --> 01:11:03,564 Порано играв на овие улици. 929 01:11:04,041 --> 01:11:06,407 Тогаш, тие не беа многу за гледање. 930 01:11:06,978 --> 01:11:09,674 Научив да се борам на овие улици. 931 01:11:11,382 --> 01:11:13,942 Денес, не гледам толку многу борби. 932 01:11:14,919 --> 01:11:17,752 Денес почнувам да гледам напредок. 933 01:11:19,590 --> 01:11:22,889 Денеска ми се оствари еден сон... 934 01:11:23,060 --> 01:11:25,255 и за оваа заедница. 935 01:11:28,699 --> 01:11:30,223 Пиштол! 936 01:11:31,602 --> 01:11:33,194 Движете се! 937 01:11:43,748 --> 01:11:45,807 Пушти ми ја раката, човеку! Пушти ми ја раката. 938 01:12:00,698 --> 01:12:03,223 - Крени го задникот. - Што имаш? 939 01:12:03,634 --> 01:12:05,192 Го видовме како оди по пиштол, човече. 940 01:12:06,103 --> 01:12:09,766 - Што по ѓаволите штотуку се случи? - Ќе објаснам подоцна. На безбедно место. 941 01:12:10,308 --> 01:12:12,401 - Ова е срање. - Еј, ти си глупост. 942 01:12:14,145 --> 01:12:15,635 Мислиш на ова? 943 01:12:15,813 --> 01:12:19,305 Проклето. Ме натера да пропуштам повик, јо. 944 01:12:22,386 --> 01:12:23,683 Беше и од мајка ми. 945 01:12:24,989 --> 01:12:27,014 Треба да ве затворам, морони. 946 01:12:27,325 --> 01:12:29,850 Секој последен од вас. 947 01:12:30,795 --> 01:12:34,595 Се населило чувство на смиреност, но пред неколку моменти избувна речиси бунт... 948 01:12:34,765 --> 01:12:37,598 кога телохранителите за бивши Шампионот во тешка категорија Вејн Баркли... 949 01:12:37,768 --> 01:12:40,965 мислеа дека забележале човек со пиштол. 950 01:12:44,008 --> 01:12:46,442 Со мене го имам поручникот Тиг на Метро полиција. 951 01:12:46,844 --> 01:12:48,072 О, момче. 952 01:12:48,245 --> 01:12:51,339 Дали би ни опишале што е господин всушност посегнуваше по? 953 01:12:51,515 --> 01:12:54,279 Да, тоа беше мобилен телефон. 954 01:12:54,518 --> 01:12:56,247 Имам господин кој беше изведен со човек... 955 01:12:56,420 --> 01:12:58,547 од оваа група на аматерски чувари. 956 01:12:58,723 --> 01:13:02,659 Тој планира да поднесе тужба против г-дин Баркли за напад... 957 01:13:02,827 --> 01:13:05,489 а можеби и за прекршување на неговите граѓански права. 958 01:13:11,102 --> 01:13:14,230 - Го гледаш на ТВ? - Да. 959 01:13:18,709 --> 01:13:20,836 Ништо не можевме да направиме, Терел. 960 01:13:21,012 --> 01:13:22,912 Тие мајкини беа на нашиот задник цел ден. 961 01:13:23,080 --> 01:13:24,980 По ѓаволите да, нека знае, човеку. 962 01:13:26,083 --> 01:13:27,846 Префрлете се на план Б. 963 01:13:30,888 --> 01:13:32,879 Во ред, гангстери... 964 01:13:33,491 --> 01:13:34,753 преминете на план Б. 965 01:13:34,925 --> 01:13:37,052 Што е план Б? 966 01:13:40,431 --> 01:13:42,899 Дозволете ми да ви дадам некој совет. 967 01:13:43,067 --> 01:13:47,265 Сакаш да сереш со големите кучиња, престанете да се мочате со кученцата. 968 01:13:47,438 --> 01:13:49,906 Некоја посебна причина зошто Телохранителите на господинот Баркли ... 969 01:13:50,074 --> 01:13:51,302 можеби беше толку прескокнувачки? 970 01:13:51,609 --> 01:13:54,669 Господинот што го нападнаа е Афроамериканец, па можно е ... 971 01:13:54,845 --> 01:13:58,042 дека нивната преголема ревност бил расно мотивиран. 972 01:13:58,516 --> 01:14:00,040 - Неверојатно. - Те молам. 973 01:14:00,351 --> 01:14:03,411 Овој човек е толку полн со гомна неговите очни јаболка почнуваат да стануваат кафени. 974 01:14:03,587 --> 01:14:07,079 Да, добро, многу кафени очи наречена игра со топка на оваа. 975 01:14:07,258 --> 01:14:10,591 За пет минути отидов од Градоначалникот Баркли до капетанот Кенгур! 976 01:14:10,761 --> 01:14:13,821 Можеби и јас бев на сцената танцување и пеење Мами. 977 01:14:13,998 --> 01:14:15,260 Издржи, издржи, Вејн. 978 01:14:15,433 --> 01:14:17,731 Овој човек си го скрши задникот да те заштити. 979 01:14:17,902 --> 01:14:20,530 - И јас се обидувам да те заштитам. - Заштити ме од што? 980 01:14:21,872 --> 01:14:24,170 - Зошто не одиш да го прашаш? - Прашај го што? 981 01:14:24,341 --> 01:14:28,072 Го прашуваш зошто Армијата го имаше неговиот задник затворен во психијатриска болница. 982 01:14:28,245 --> 01:14:29,473 - Што? - Да, така е. 983 01:14:29,647 --> 01:14:31,376 Зошто не ѝ го кажеш тоа, а? 984 01:14:31,549 --> 01:14:33,949 - Што зборуваш? - Кажи ѝ го тоа срање. 985 01:14:34,118 --> 01:14:35,779 Човекот е убиец. Ќе бидам проклет... 986 01:14:35,953 --> 01:14:39,980 ако дозволам некој психотик, Шицо изрод ја удри сестра ми. 987 01:14:40,157 --> 01:14:41,715 Вејн... 988 01:14:43,561 --> 01:14:45,995 кој се однесува психотично овде? 989 01:14:54,305 --> 01:14:57,399 - Џеси, остани со неа. - Сфативте. 990 01:14:59,009 --> 01:15:02,069 Баркли, дадов отказ. 991 01:15:02,246 --> 01:15:04,305 И овој пат е конечно. 992 01:15:04,982 --> 01:15:06,745 Дали ме гледаш како плачам? 993 01:15:07,017 --> 01:15:10,976 Јас и ти треба да разговараме мојот отпремнински пакет. 994 01:15:11,489 --> 01:15:12,820 Зошто не го прекинеш ова? 995 01:15:16,827 --> 01:15:19,091 Изгледа не разбираш. 996 01:15:19,263 --> 01:15:21,288 Сакам да именуваш место... 997 01:15:21,599 --> 01:15:24,966 и погрижете се да донесете малку пакети со мраз и некои лекови против болки. 998 01:15:25,136 --> 01:15:26,535 Затоа што ќе боли. 999 01:15:26,704 --> 01:15:29,366 О, сакаш да го однесеш таму. Добро. 1000 01:15:29,540 --> 01:15:31,804 Мојата теретана, 30 минути. 1001 01:15:31,976 --> 01:15:35,207 И да сум на твое место, би се подготвил да почне да вечера од сламка. 1002 01:15:35,679 --> 01:15:37,169 Секако. 1003 01:15:51,695 --> 01:15:53,686 Кејси, чекај тука. 1004 01:15:53,864 --> 01:15:55,229 Ова нема да потрае долго. 1005 01:16:01,405 --> 01:16:06,536 Значи, секој од вас момци донесе пакет со мраз и некои лекови против болки? 1006 01:16:09,747 --> 01:16:13,239 Мојот Бенџамин Френклин вели дека твоето момче е оној на кој ќе му треба. 1007 01:16:27,198 --> 01:16:28,665 Ајде да одиме. 1008 01:16:28,832 --> 01:16:30,857 Ајде човече. Покажи ми што имаш. 1009 01:16:32,670 --> 01:16:34,297 Во рингот? 1010 01:16:35,973 --> 01:16:37,235 Не разбираш, нели? 1011 01:16:39,043 --> 01:16:40,738 Не барам фер борба. 1012 01:16:42,012 --> 01:16:43,877 Како и да сакате. 1013 01:16:47,585 --> 01:16:49,280 Резултатите ќе бидат исти. 1014 01:16:49,887 --> 01:16:51,582 Што имаш? 1015 01:17:03,667 --> 01:17:06,363 Ова ќе биде подобар тренинг тогаш очекував. 1016 01:17:15,946 --> 01:17:17,846 Сега, кој зборуваше срања за мене? 1017 01:17:20,551 --> 01:17:24,954 Единственото срање е тоа што си бил зборувајќи за себе. 1018 01:17:25,122 --> 01:17:27,556 Прво ја натеравте сестра ми да поверува. 1019 01:17:28,192 --> 01:17:31,218 А потоа јас. И сега срањето ќе го погоди вентилаторот. 1020 01:17:37,635 --> 01:17:40,103 Да. Го чувствуваш тоа? 1021 01:17:41,238 --> 01:17:43,001 Штотуку влезе во него со шампионот. 1022 01:17:43,173 --> 01:17:45,664 Ќе дознаеш зошто ме викаат така. 1023 01:17:47,011 --> 01:17:48,672 Што имаш? 1024 01:17:53,017 --> 01:17:54,917 Знаеш, мојот грб е тука. 1025 01:17:59,189 --> 01:18:00,520 Го чувствуваш тоа? Да. 1026 01:18:09,166 --> 01:18:10,963 О, да. Добро. 1027 01:19:52,236 --> 01:19:55,603 Фил. Фил, имаме проблем. 1028 01:19:57,608 --> 01:19:59,098 Се јави Малинс. 1029 01:19:59,276 --> 01:20:02,734 - Џеси е во болница. - Рече дека е многу лошо застрелана. 1030 01:20:02,913 --> 01:20:05,473 - Што? - Џеси. Таа е застрелана. 1031 01:20:05,649 --> 01:20:07,480 - Од кого? - Тоа е се што знаеме. 1032 01:20:08,886 --> 01:20:10,114 Што е со сестра ми? 1033 01:20:13,624 --> 01:20:15,615 Нели Џеси требаше да ја следиш Тамара? 1034 01:20:20,130 --> 01:20:21,961 Болничарите ја донеле тука во несвест... 1035 01:20:22,132 --> 01:20:24,566 и со три прострелни рани. 1036 01:20:24,735 --> 01:20:28,193 Кој и да го направил ова веројатно ја остави за мртва. 1037 01:20:28,372 --> 01:20:29,634 Имаш пет минути. 1038 01:20:29,807 --> 01:20:31,274 Таа треба да се одмори. 1039 01:20:34,111 --> 01:20:36,341 Кој, Џеси? Кој го направи тоа? 1040 01:20:39,383 --> 01:20:41,044 Еден од нив... 1041 01:20:41,652 --> 01:20:43,483 Видов во центарот. 1042 01:20:45,255 --> 01:20:47,723 Големо, грдо... 1043 01:20:47,991 --> 01:20:49,856 лузни на лицето. 1044 01:20:50,027 --> 01:20:51,961 Човек од мобилен телефон. 1045 01:20:52,863 --> 01:20:54,421 Што е со Тамара? 1046 01:20:55,532 --> 01:20:57,159 Ја зедоа. 1047 01:20:57,668 --> 01:20:59,829 Се обидов, господине Баркли. 1048 01:21:00,003 --> 01:21:02,198 Премногу од нив. 1049 01:21:04,241 --> 01:21:05,503 Џеси, слушај. 1050 01:21:07,110 --> 01:21:09,101 Дали веќе сте разговарале со полиција? 1051 01:21:09,913 --> 01:21:11,437 бр. 1052 01:21:11,815 --> 01:21:13,282 Добро. 1053 01:21:14,518 --> 01:21:16,281 Ако ти постават прашања... 1054 01:21:16,954 --> 01:21:18,785 не кажувај срања. 1055 01:21:19,223 --> 01:21:21,657 Не можете ни да се сетите на вашето име, добро? 1056 01:21:23,894 --> 01:21:25,327 Добро си направил. 1057 01:21:29,132 --> 01:21:30,394 Тоа важи за сите нас. 1058 01:21:30,567 --> 01:21:32,398 Еј, што по ѓаволите зборуваш? 1059 01:21:32,569 --> 01:21:33,866 Точно знаеме кој го направи ова. 1060 01:21:34,471 --> 01:21:37,235 Вејн, ја зеде сестра ти затоа што те сака. 1061 01:21:37,407 --> 01:21:38,704 Таа е мамката. 1062 01:21:39,076 --> 01:21:42,409 Повикуваш полицајци, ја зголемуваш топлината. 1063 01:21:43,647 --> 01:21:45,911 Можеби само ќе одлучи да ги фрли доказите. 1064 01:21:46,083 --> 01:21:48,779 Извинете, господине, ова е Интензивна нега. Не можете да влезете таму. 1065 01:21:48,952 --> 01:21:52,388 Како си, госпоѓице? Специјални полициски бизнис. Накратко ќе кажам. 1066 01:21:54,825 --> 01:21:57,953 Еве да ја прашам госпоѓицата Џеси Отеро неколку прашања. 1067 01:22:01,665 --> 01:22:04,133 Па, ве молам кажете го накратко. 1068 01:22:04,668 --> 01:22:06,795 Само што излезе од кома. 1069 01:22:10,574 --> 01:22:14,101 Па, се чини дека само ќе следат лоши вести ти наоколу како мува што следи гомна. 1070 01:22:14,878 --> 01:22:17,676 Што се случи? Вие момци добивате во автомобил руина на вашиот пат овде? 1071 01:22:17,848 --> 01:22:19,782 Ајде да го наречеме само ... 1072 01:22:19,950 --> 01:22:21,383 судир. 1073 01:22:24,788 --> 01:22:27,086 Можете ли да ми кажете што се случи, млада дама? 1074 01:22:30,928 --> 01:22:32,259 Зборувај малку, те молам? 1075 01:22:34,698 --> 01:22:36,427 Во ред, господа, извинете. 1076 01:22:36,600 --> 01:22:39,467 Морам да ве замолам да чекате во салата. Нејзе и требаат лекови. 1077 01:22:39,636 --> 01:22:40,830 Сега. 1078 01:22:41,004 --> 01:22:42,494 Сите. 1079 01:22:46,710 --> 01:22:48,405 Надвор. 1080 01:22:49,379 --> 01:22:51,074 Сите. 1081 01:22:53,750 --> 01:22:55,581 - Надвор. - Да. 1082 01:22:55,752 --> 01:22:59,552 - Таа ви кажува нешто момци? - Не. Само што стигнавме, детективе. 1083 01:22:59,723 --> 01:23:02,783 - Господине Баркли? - Не. Ништо. 1084 01:23:03,193 --> 01:23:05,559 По ѓаволите, дали сите овде се во кома? 1085 01:23:07,564 --> 01:23:09,657 Има ли новости за сестра ти? 1086 01:23:10,367 --> 01:23:11,925 Што е со сестра ми? 1087 01:23:12,102 --> 01:23:15,902 Оваа девојка Џеси, таа е твоја телохранител, само претпоставував... 1088 01:23:16,073 --> 01:23:17,665 Што, дека била со Тамара? 1089 01:23:19,343 --> 01:23:20,708 Сега, зошто би го претпоставиле тоа? 1090 01:23:20,877 --> 01:23:22,469 Сигурно не кажавме ништо. 1091 01:23:22,646 --> 01:23:25,410 Тоа е среќна претпоставка. Ќе имаш женката ја покрива женката. 1092 01:23:25,582 --> 01:23:28,278 Вие момци излупени од тоа центар на заедницата толку брзо ... 1093 01:23:28,452 --> 01:23:30,420 Пребрзо за да ни стави опашка. 1094 01:23:30,587 --> 01:23:33,112 Но, можеби не за неа. 1095 01:23:33,557 --> 01:23:35,286 Што по ѓаволите подразбираш? 1096 01:23:35,459 --> 01:23:37,950 Детектив, сестра ми не се врати во куќата. 1097 01:23:38,128 --> 01:23:39,755 Не можеме да ја достигнеме на нејзиниот мобилен телефон. 1098 01:23:39,930 --> 01:23:42,091 Сега, ако знаеш нешто за тоа каде е... 1099 01:23:42,265 --> 01:23:44,392 - Би ја ценеле вашата помош. - Ова е ИЦУ... 1100 01:23:44,568 --> 01:23:47,799 Како прво, никогаш не имплицирав Знаев дека ја нема. 1101 01:23:47,971 --> 01:23:50,633 Ако е таа, можеме да изгаснеме тревога. 1102 01:23:53,543 --> 01:23:55,010 Сè уште не. 1103 01:23:55,178 --> 01:23:58,670 Можеби штотуку излегла на шопинг а батеријата и се потрошила. 1104 01:23:58,849 --> 01:24:01,545 Кога ќе бидете сигурни, ќе ме известите. 1105 01:24:03,420 --> 01:24:04,717 Ќе стапам во контакт. 1106 01:24:08,025 --> 01:24:12,485 Има навика да се појавува во вистинско време на вистинското место. 1107 01:24:12,663 --> 01:24:16,224 Можеби тоа е само случајност, а? 1108 01:24:17,200 --> 01:24:19,134 Еј, Совиџ... 1109 01:24:19,970 --> 01:24:21,460 тој е тој. 1110 01:24:23,740 --> 01:24:25,708 Рече дека си заклучен случај. 1111 01:24:25,909 --> 01:24:30,243 Тој рече дека си отишол еден ден и убил еден куп жени и деца. 1112 01:24:33,850 --> 01:24:37,809 Имав некои посттрауматско-стресни прашања. 1113 01:24:38,755 --> 01:24:40,950 Тој дел е вистина. 1114 01:24:41,725 --> 01:24:46,253 Поминав некое време во В.А. Болничка декомпресија. 1115 01:24:48,265 --> 01:24:51,428 Но, никогаш не убив никого кој не се обидуваше да ме убие. 1116 01:24:53,603 --> 01:24:55,400 Речиси.... 1117 01:25:11,221 --> 01:25:13,280 - Снимај, Фил. - Таа е премногу блиску. 1118 01:25:15,926 --> 01:25:17,553 Земи го по ѓаволите, пукај, Фил! 1119 01:25:22,966 --> 01:25:24,627 Не! 1120 01:25:30,407 --> 01:25:33,706 Дваесет деца во таа училишна куќа. 1121 01:25:34,010 --> 01:25:35,671 Според Алџезира... 1122 01:25:35,846 --> 01:25:38,280 и некои странски новински сервиси... 1123 01:25:38,448 --> 01:25:41,508 еден луд Американец ги убил сите. 1124 01:25:43,053 --> 01:25:46,284 Во тоа време речиси се согласив со нив. 1125 01:25:47,758 --> 01:25:50,192 После тоа некако го изгубив. 1126 01:25:51,928 --> 01:25:56,262 Ме испратија дома, ме имаше под опсервација. 1127 01:25:57,534 --> 01:26:01,698 Боуден дојде да види како ми е. 1128 01:26:02,439 --> 01:26:04,168 Останатото го знаете. 1129 01:26:04,407 --> 01:26:06,034 Човек. 1130 01:26:06,343 --> 01:26:09,676 Понекогаш животот го заглавува и добро го раскинува, нели? 1131 01:26:10,914 --> 01:26:14,748 Сега ти е редот. Зошто лошата крв помеѓу тебе и Терел? 1132 01:26:18,655 --> 01:26:20,748 Пред петнаесет години... 1133 01:26:21,558 --> 01:26:23,651 кога првпат почнав... 1134 01:26:24,928 --> 01:26:28,364 Терел ми понуди големи пари да фрли тепачка. 1135 01:26:30,233 --> 01:26:32,758 Тоа беше мојот прв професионален натпревар. 1136 01:26:33,236 --> 01:26:35,329 Реков: „По ѓаволите, не“. 1137 01:26:37,974 --> 01:26:41,034 Дали ја познававте Тамара и имав друг брат? 1138 01:26:41,211 --> 01:26:44,271 Да. Таа го спомна. 1139 01:26:45,015 --> 01:26:46,505 Па... 1140 01:26:46,683 --> 01:26:50,278 Ја победив борбата. Неколку ноќи подоцна... 1141 01:26:50,520 --> 01:26:52,852 автомобил возел покрај куќата и ... 1142 01:26:53,023 --> 01:26:56,049 некој внатре во него го застрела мојот помал брат. 1143 01:26:58,628 --> 01:27:01,392 Го застрелале десетина пати. 1144 01:27:01,832 --> 01:27:03,800 Почина токму таму на тротоарот. 1145 01:27:03,967 --> 01:27:07,698 И никој никогаш не знаел кој го направил тоа или зошто. 1146 01:27:09,139 --> 01:27:10,970 Но, ако некој требаше да преземе диви погоди? 1147 01:27:11,141 --> 01:27:13,200 Да, ја претпоставам... 1148 01:27:13,710 --> 01:27:15,473 околу илјада пати... 1149 01:27:15,645 --> 01:27:18,580 а одговорот секогаш се враќаше ист. 1150 01:27:19,015 --> 01:27:20,744 Како и да е... 1151 01:27:21,551 --> 01:27:23,075 пред пет години... 1152 01:27:23,253 --> 01:27:26,086 Наидов на некои цврсти докази дека Терел ... 1153 01:27:26,256 --> 01:27:28,781 перел пари од дрога во мојата локална банка. 1154 01:27:28,959 --> 01:27:32,156 Така, кога канцеларијата на ДА се распрашала ... 1155 01:27:32,863 --> 01:27:36,993 Се најдов соочен со тежок избор, знаеш? 1156 01:27:37,167 --> 01:27:40,102 Дали го штитам човекот кој најверојатно пукаше и го уби брат ми...? 1157 01:27:40,270 --> 01:27:42,397 - Не звучи како тежок избор. - Совџ... 1158 01:27:42,572 --> 01:27:46,099 да беше лесен изборот, сестра ми нема да ја нема вечерва. 1159 01:27:53,316 --> 01:27:54,544 Проклето. 1160 01:27:54,718 --> 01:27:57,846 Тоа е Лидија. Тоа е се што ми треба. 1161 01:27:58,021 --> 01:28:01,616 Вејн, прифати го повикот но не и кажувај дека сум со тебе. 1162 01:28:04,661 --> 01:28:06,959 Еј, што е, девојче? 1163 01:28:07,130 --> 01:28:09,121 Еј, душо. 1164 01:28:10,267 --> 01:28:11,962 Дали сте сами? 1165 01:28:12,936 --> 01:28:15,063 Да, зошто? 1166 01:28:15,238 --> 01:28:18,537 Не можам да кажам премногу на телефон. Но... 1167 01:28:19,643 --> 01:28:21,804 Ми треба да дојдеш штом можеш. 1168 01:28:22,445 --> 01:28:23,935 За што се работи? 1169 01:28:24,948 --> 01:28:26,939 Те молам, душо, јас... 1170 01:28:28,018 --> 01:28:29,576 Не можам повеќе да кажам. 1171 01:28:30,487 --> 01:28:32,455 Не носи никого. 1172 01:28:32,889 --> 01:28:35,483 Посебно, тој твој нов телохранител. 1173 01:28:35,659 --> 01:28:38,025 Во ред. Во ред, ќе бидам таму. 1174 01:28:38,194 --> 01:28:40,287 Сам, за 30 минути. 1175 01:28:44,467 --> 01:28:46,435 Вејн, не можам да те пуштам. 1176 01:28:46,603 --> 01:28:49,436 Види, животот на сестра ми е на линија овде, Совиџ. 1177 01:28:49,606 --> 01:28:52,166 Само што се сетив што рече мојот поранешен телохранител: 1178 01:28:52,342 --> 01:28:55,334 „Ја зголемуваме топлината, Терел може само да ги фрли доказите“. 1179 01:28:55,512 --> 01:28:57,104 Вејн, ако го направиме ова како што треба... 1180 01:28:57,280 --> 01:29:02,274 тој нема да знае дека топлината е зголемена додека газот не му е во тава, во ред? 1181 01:29:16,266 --> 01:29:19,326 Срање. Чиј задник е во тава? 1182 01:29:28,778 --> 01:29:30,575 Бебе. 1183 01:29:31,081 --> 01:29:33,982 О, душо, многу ми е жал за ова. 1184 01:29:45,495 --> 01:29:48,692 Нели ти кажав, Вејн? Јас сум твојот најголем обожавател. 1185 01:29:53,703 --> 01:29:54,692 Каде е Тамара? 1186 01:29:54,871 --> 01:29:57,135 Лесно, шампион, не скокај до какви било избрзани заклучоци. 1187 01:29:57,507 --> 01:29:59,941 Морам да те тапкам, извини. 1188 01:30:01,911 --> 01:30:04,106 - Не носиш жица, нели? - Зошто? 1189 01:30:04,280 --> 01:30:05,770 Од што се плашиш? 1190 01:30:05,949 --> 01:30:07,814 Или да прашам од што се плаши Терел? 1191 01:30:07,984 --> 01:30:09,975 Еве ти пак, избрзани заклучоци. 1192 01:30:10,153 --> 01:30:11,381 Извинете? 1193 01:30:11,554 --> 01:30:15,046 Кога ќе видам полициски детектив месечина за осуден криминалец... 1194 01:30:15,225 --> 01:30:16,556 што да мислам? 1195 01:30:16,726 --> 01:30:18,785 Треба да размислите твојот обожавател број еден... 1196 01:30:18,962 --> 01:30:20,589 се обидува да ви направи уште една солидна. 1197 01:30:21,531 --> 01:30:23,556 Терел ви нуди маслиново гранче. 1198 01:30:23,733 --> 01:30:25,724 Од вас зависи дали ќе го земете или не. 1199 01:30:25,902 --> 01:30:27,893 Да, со сестра ми како договор за договарање. 1200 01:30:29,072 --> 01:30:32,872 - А што ќе се случи со неа ако кажам не? - Ајде шампионе, не биди толку негативен. 1201 01:30:33,043 --> 01:30:34,977 Треба да се справите директно со Singletery. 1202 01:30:35,145 --> 01:30:38,080 Јас сум тука само да го олеснам тоа. 1203 01:30:38,882 --> 01:30:40,713 - Терел доаѓа овде? - Не. 1204 01:30:40,884 --> 01:30:42,943 Како гест на отвореност и помирување... 1205 01:30:43,119 --> 01:30:45,679 те покани дома. 1206 01:30:46,156 --> 01:30:47,919 И соработниците на г-дин Синглетери овде ... 1207 01:30:48,091 --> 01:30:50,582 ќе обезбеди превоз и безбедноста. 1208 01:30:50,760 --> 01:30:53,729 О, гледам. Тоа е многу дарежливо од негова страна. 1209 01:30:55,165 --> 01:30:56,427 Каде е твојот телохранител? 1210 01:31:10,113 --> 01:31:11,580 - О, Исус! - Внимавај. 1211 01:31:11,748 --> 01:31:13,215 Кујо, удри го прекинувачот. 1212 01:31:14,617 --> 01:31:15,914 Кучка. 1213 01:31:18,655 --> 01:31:20,589 Твојата безбедност штотуку пропадна нивниот прв тест. 1214 01:31:20,757 --> 01:31:23,487 Па јас ќе си дадам мое ако на господинот Синглетери не му пречи. 1215 01:31:23,660 --> 01:31:26,060 Сериозно правиш ебана грешка, Вејн. 1216 01:31:26,229 --> 01:31:29,426 Да, еве повторно, ебам, избрзан со заклучоци. 1217 01:32:25,455 --> 01:32:27,821 Верувам дека Терел ме очекуваше. 1218 01:32:29,559 --> 01:32:33,154 - Немој! Сите ќе умреме. - Спушти ги. 1219 01:32:37,433 --> 01:32:39,993 Ќе одам да му кажам на г-дин Синглетери дека си тука. 1220 01:32:40,370 --> 01:32:41,701 Еј, остани токму таму. 1221 01:32:42,705 --> 01:32:44,832 Користете го домофонот. 1222 01:32:49,078 --> 01:32:50,636 О, Терел. 1223 01:32:50,813 --> 01:32:52,337 Имаш посетители овде долу. 1224 01:32:52,515 --> 01:32:54,346 Тие се внатре. 1225 01:32:54,517 --> 01:32:57,486 Посетителите? Очекував само еден гостин. 1226 01:32:57,654 --> 01:33:00,748 Па, вашиот гостин донесе пријатели. 1227 01:33:01,891 --> 01:33:04,883 гледам. Ќе бидам веднаш долу. 1228 01:33:09,666 --> 01:33:11,930 Погрижете се мојот друг гостин да биде удобно. 1229 01:33:13,870 --> 01:33:16,395 Ќе одам да ја проверам. 1230 01:33:17,840 --> 01:33:20,308 Освен ако не сакаш да ме имаш мене висат тука со сите вас... 1231 01:33:20,476 --> 01:33:23,570 во тој случај, можеби и вие закачи ме со еден од нив. 1232 01:33:25,515 --> 01:33:27,915 Избор број еден. 1233 01:33:29,252 --> 01:33:31,948 Сите ќе дојдете со мене. 1234 01:33:32,889 --> 01:33:35,050 Провери ја таа кучка. 1235 01:33:42,031 --> 01:33:44,966 Вие сте неутрализирани. 1236 01:33:51,341 --> 01:33:53,832 Вујко Терел ве сака двајца долу во гаражата. 1237 01:33:55,078 --> 01:33:57,979 Ебати мајки, мора да му кажам Морав да прашам двапати? 1238 01:34:00,383 --> 01:34:03,546 Мора да ставиш малку заплет во твојот чекор. Ајде. Премести. 1239 01:34:03,720 --> 01:34:05,551 - О, човеку. - Ви благодарам. 1240 01:34:05,722 --> 01:34:08,691 - Што ти е проблемот човече? - Извинете? 1241 01:34:08,858 --> 01:34:10,086 Што? 1242 01:34:10,260 --> 01:34:11,955 Клучот за лисиците. 1243 01:34:14,364 --> 01:34:16,457 Фала брат. 1244 01:34:41,257 --> 01:34:42,451 Ти си Леонард. 1245 01:34:42,625 --> 01:34:43,853 Адвокатот? 1246 01:34:44,027 --> 01:34:46,791 Оној што му помогна на вујко ми добие предвремено ослободување. 1247 01:34:46,963 --> 01:34:48,988 Не знам како да почнам да се извинувам. 1248 01:34:49,165 --> 01:34:52,225 - Можете да почнете со овие. - О, секако. 1249 01:34:52,402 --> 01:34:55,462 Целата оваа работа беше толку страшна грешка. 1250 01:34:56,606 --> 01:34:57,834 Ви благодарам. 1251 01:34:58,007 --> 01:35:00,134 Можеби можам да го спречам од тоа да стане трагедија. 1252 01:35:00,310 --> 01:35:01,607 Ви благодарам. 1253 01:35:03,112 --> 01:35:05,376 О, Боже мој. Ние сме толку разбиени. 1254 01:35:13,790 --> 01:35:16,122 Вејн Баркли. 1255 01:35:17,727 --> 01:35:19,388 Сонував за овој момент. 1256 01:35:19,762 --> 01:35:21,559 Продолжете да сонувате. 1257 01:35:22,198 --> 01:35:23,825 Тамара. 1258 01:35:26,369 --> 01:35:27,631 Дали си добро? 1259 01:35:28,604 --> 01:35:30,299 Да. 1260 01:35:34,610 --> 01:35:36,043 Ви благодарам. 1261 01:35:36,212 --> 01:35:37,543 Боже, ти благодарам. 1262 01:35:38,081 --> 01:35:40,481 Чекај, чекај. Ти не си полиција? 1263 01:35:40,950 --> 01:35:43,475 Не. Ние сме тврдиот корпус. 1264 01:35:43,853 --> 01:35:46,048 И кажи им на твоите домашни да го испуштат својот хардвер. 1265 01:35:46,222 --> 01:35:48,588 Или валканиот Хари овде ќе го запознае Елвис многу брзо. 1266 01:35:48,758 --> 01:35:50,623 О, тоа би било голема штета. 1267 01:35:50,793 --> 01:35:52,590 Добра помош е толку тешко да се најде. 1268 01:36:02,138 --> 01:36:04,038 О, Боже, не. Јас сум премногу доцна. 1269 01:36:10,213 --> 01:36:12,113 Ја добивме Тамара. Што се случува таму долу? 1270 01:36:12,281 --> 01:36:13,578 Одржување на овие луѓе зафатени. 1271 01:36:16,252 --> 01:36:17,719 - Ви треба помош? - Негативно. 1272 01:36:17,887 --> 01:36:19,821 Само тргнете ја госпоѓицата Баркли од просториите. 1273 01:36:19,989 --> 01:36:23,015 - Добро, ајде да одиме. - Каде е брат ми? 1274 01:36:24,260 --> 01:36:25,591 Вејн, ја добија Тамара. 1275 01:36:26,763 --> 01:36:28,958 - Од каде е тој истрел? - Каде отиде тоа дете? 1276 01:36:29,132 --> 01:36:31,760 - Тоа дете е внук на Терел. - Срање. Ајде, да одиме. 1277 01:36:52,555 --> 01:36:53,988 Срање. 1278 01:37:07,136 --> 01:37:09,001 Симко, дај ми клип, човече. 1279 01:37:09,172 --> 01:37:10,833 О, ова ми е последно, човече. 1280 01:37:11,007 --> 01:37:13,032 - Што? - Не можам да направам ништо за тебе, душо. 1281 01:37:13,342 --> 01:37:14,570 Извинете. 1282 01:37:14,744 --> 01:37:16,109 Ебеници! 1283 01:37:17,079 --> 01:37:18,603 - Заминав одовде. - Каде одиш? 1284 01:37:18,781 --> 01:37:21,147 Тргнувајќи од тука. Излегување на ебам. 1285 01:37:21,317 --> 01:37:23,285 - Да си одам одовде. - Кучко! 1286 01:37:37,366 --> 01:37:39,630 Баркли? 1287 01:37:40,169 --> 01:37:42,364 Баркли? Слушај, слушај, слушај, човеку. 1288 01:37:42,538 --> 01:37:44,529 Имам нешто да ти кажам човече. Ајде. 1289 01:37:48,744 --> 01:37:51,212 Добро, ќе ти кажам кој го симна твојот брат. 1290 01:37:51,380 --> 01:37:53,280 Знам дека сакаш да го знаеш тоа. 1291 01:37:53,449 --> 01:37:54,711 Ги спуштам пушките. 1292 01:37:56,319 --> 01:37:57,786 Погледнете. 1293 01:37:59,722 --> 01:38:01,019 Ајде човече. 1294 01:38:01,190 --> 01:38:03,522 Ајде да разговараме. Јас сум бизнисмен. 1295 01:38:03,693 --> 01:38:05,661 Вие сте бизнисмен. 1296 01:38:10,766 --> 01:38:12,131 нели? 1297 01:38:12,301 --> 01:38:17,170 Видете, обично, Ги делегирам непријатните задачи. 1298 01:38:17,340 --> 01:38:18,898 Но морам да ти кажам нешто. 1299 01:38:20,743 --> 01:38:23,041 Пукањето на таа кучка беше чисто задоволство. 1300 01:38:23,212 --> 01:38:24,509 Ебате мајко. 1301 01:38:35,157 --> 01:38:37,819 И сега ќе добијам сто проценти повеќе задоволство... 1302 01:38:37,994 --> 01:38:41,430 со пукање на кучката Требаше да се појавам тогаш. 1303 01:38:41,597 --> 01:38:43,394 Чичко Т! Не! 1304 01:38:49,338 --> 01:38:51,067 Вујко Т, те молам. 1305 01:38:51,240 --> 01:38:52,502 Сè уште можеме да го ублажиме ова. 1306 01:38:53,276 --> 01:38:55,836 Спушти го пиштолот. Не мора да заврши вака. 1307 01:38:56,012 --> 01:38:57,502 Нема друг начин да заврши. 1308 01:39:09,191 --> 01:39:11,819 О, Боже мој. Мулинс. 1309 01:39:12,261 --> 01:39:14,195 Фил, извади ги. 1310 01:39:14,597 --> 01:39:16,724 - Ќе бидам добро. - Тоа е наредба, војник. 1311 01:39:16,899 --> 01:39:18,127 Оди. 1312 01:39:18,301 --> 01:39:20,895 - Кејси, покри ме. - Оди. Сега! 1313 01:40:25,968 --> 01:40:28,528 Тоа е месото. Сакаат малку свежо месо. 1314 01:40:46,322 --> 01:40:48,722 Да, ти се допаѓа тоа, ебате мајко? Да! 1315 01:41:46,449 --> 01:41:48,508 О, господине Баркли? 1316 01:41:48,684 --> 01:41:50,845 Може ли да имам твој автограм сега? 1317 01:41:55,458 --> 01:41:56,755 Да. Да, кучко. 1318 01:41:56,926 --> 01:41:59,417 Ајде. Таму со твојот панк задник. 1319 01:42:03,365 --> 01:42:04,389 Да. 1320 01:42:04,934 --> 01:42:06,526 Каде бевме кучко? 1321 01:42:07,470 --> 01:42:09,700 Мислиш дека можеш да ме извадиш, нига? 1322 01:42:10,239 --> 01:42:12,639 Со кого мислеше дека се зезаш, а? 1323 01:42:12,808 --> 01:42:14,639 Дали сте подготвени да се поздравите со братчето? 1324 01:42:15,144 --> 01:42:17,135 - Да ти ебам. - Заеби ме? 1325 01:42:17,313 --> 01:42:18,780 Ебати ти, нига! 1326 01:42:47,777 --> 01:42:49,438 Саваџ! 1327 01:42:50,146 --> 01:42:51,841 О, срање. 1328 01:42:52,014 --> 01:42:53,914 Не, не, не. 1329 01:42:54,083 --> 01:42:57,416 Ајде. Ајде, Совиџ. Ајде човече. 1330 01:42:57,586 --> 01:42:59,076 Саваж. Еј, Совиџ! 1331 01:43:00,122 --> 01:43:01,453 Стани. 1332 01:43:01,624 --> 01:43:03,285 Фил! Ме слушаш, Фил? 1333 01:43:03,459 --> 01:43:06,792 Разбуди се. Фил. Фил, стани! 1334 01:43:06,962 --> 01:43:09,089 Стани, Фил! 1335 01:43:13,269 --> 01:43:15,931 - Еј, Фил? - Вејн. 1336 01:43:20,342 --> 01:43:22,003 Тоа ебано болеше. 1337 01:43:23,579 --> 01:43:25,171 Еј, ќе бидеш во ред. 1338 01:43:26,048 --> 01:43:29,245 - Фил. Фил, ќе бидеш во ред. - Во ред. Во ред. 1339 01:43:41,363 --> 01:43:43,558 Едноставно не можеме да изгледаме да останеме надвор од тоа, нели? 1340 01:43:44,166 --> 01:43:46,293 Пеколно да се живее, тоа е сигурно. 1341 01:43:48,003 --> 01:43:50,369 Наскоро станете подобро. 1342 01:43:50,539 --> 01:43:52,029 Јас не сум со тоа. 1343 01:43:52,208 --> 01:43:56,304 -Добро си? - Па, јас бев подобар. 1344 01:43:56,478 --> 01:43:58,105 - Но, да, добро сум. - Благодарам, човеку. 1345 01:43:58,280 --> 01:44:00,214 Во ред си? 1346 01:44:12,228 --> 01:44:13,923 Беше во право, дете. 1347 01:44:14,096 --> 01:44:15,996 Не мораше да заврши вака. 1348 01:44:16,165 --> 01:44:18,224 Г-дин Баркли? 1349 01:44:19,068 --> 01:44:22,560 Тиг е под интерна истрага веќе некое време. 1350 01:44:22,738 --> 01:44:24,933 Тој безбедносен детал? 1351 01:44:25,107 --> 01:44:27,041 Тие не внимаваа само на тебе. 1352 01:44:27,209 --> 01:44:28,870 Го гледаа и него. 1353 01:44:29,044 --> 01:44:31,945 Во право. Значи, со други зборови, јас бев мамка? 1354 01:44:32,114 --> 01:44:33,945 Па, не баш. 1355 01:44:34,116 --> 01:44:35,378 Обидете се со мамка. 1356 01:44:35,551 --> 01:44:38,577 За среќа, го имавме господинот Совиџ. 1357 01:44:38,754 --> 01:44:41,154 Да, и ти го должам сето тоа, сестра. 1358 01:44:41,323 --> 01:44:44,349 Дури и ако може да биде една кралска болка во газот. 1359 01:44:44,526 --> 01:44:47,017 За тоа ме плаќате, господине. 1360 01:44:47,196 --> 01:44:50,893 Или да кажам, ме плати. 1361 01:44:51,066 --> 01:44:52,931 Извинете? 1362 01:44:53,102 --> 01:44:55,070 Од кога, Вејн? 1363 01:44:55,437 --> 01:44:56,995 Тоа беше само недоразбирање. 1364 01:44:57,172 --> 01:44:58,867 - Мојот задник. - Ајде, ме застрелаа. 1365 01:44:59,041 --> 01:45:01,407 - Значи? - Бебе, добро си? 1366 01:45:01,577 --> 01:45:02,942 Еј, што е, душо? 1367 01:45:04,747 --> 01:45:06,908 Бев толку загрижен. 1368 01:45:07,082 --> 01:45:09,050 Изгледа имаш толку многу болки. 1369 01:45:09,218 --> 01:45:12,244 Ме удри со тупаница во окото малку, знаеш. 1370 01:45:12,421 --> 01:45:14,651 Изгледа дека ви треба некое посебно исцелување. 1371 01:45:14,823 --> 01:45:18,816 Всушност, тоа е докажан факт. Малку шеќер може да направи чуда. 1372 01:45:18,994 --> 01:45:20,518 О, навистина? 1373 01:45:20,696 --> 01:45:22,891 А кој е твојот чудотворец? 1374 01:45:23,065 --> 01:45:26,557 Сè уште немате, но јас земам резимеа. 1375 01:45:26,735 --> 01:45:29,636 Па, тогаш дозволете ми да го поднесам моето. 1376 01:45:32,041 --> 01:45:33,338 Еј, еј, еј. 1377 01:45:33,509 --> 01:45:35,807 Претпоставувам дека ќе наречете го тоа уште еден пек. 1378 01:45:36,979 --> 01:45:39,140 Вејн, сврти се. 1379 01:45:39,315 --> 01:45:41,306 Вејн, сврти се.